حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4423

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے سماک سے، جنہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا، اور پہلی روایت زیادہ مکمل ہے۔ انہوں نے فرمایا:

"آپ ﷺ نے اسے دو بار واپس کر دیا۔" سماک نے کہا: "میں نے یہ بات سعید بن جبیر کو بتائی تو انہوں نے فرمایا: 'بلاشبہ آپ ﷺ نے اسے چار بار واپس کیا تھا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں اس بارے میں اختلاف مذکور ہے کہ ماعز کو کتنی بار واپس بھیجا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلسلۂ سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک نسل سے دوسری نسل تک خبر پہنچائی۔

واپس بھیجنا

نبی ﷺ نے ماعز کو جانے دیا، بجائے اس کے کہ ان کے اقرار کے معاملے کا فوراً فیصلہ کرتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ماعز کے بارے میں زیادہ مفصل روایتوں کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔ وہ اصل الفاظ اور راویوں کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں؛ یہ مختصر عبارت صرف یہ بتاتی ہے کہ ایک روایت میں دو مرتبہ اور سعید بن جبیر کی روایت میں چار مرتبہ کا ذکر ہے۔ لہٰذا دیگر روایتوں سے موازنہ کیے بغیر ان اعداد کو ایک قطعی تفصیل کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے۔ یہ عبارت بذاتِ خود حدود کو اپنی طرف سے نافذ کرنے کی بنیاد فراہم نہیں کرتی؛ ایسی سزائیں مجاز اسلامی اتھارٹی کے دائرۂ اختیار میں ہیں اور ان کے لیے سخت قانونی ضوابط لازم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی تاریخی تفصیل کو قطعی طور پر بیان کرنے سے پہلے مختصر روایتوں کا مفصل روایتوں سے موازنہ کریں۔
  2. قانونی امور پر احتیاط سے گفتگو کریں اور سزاؤں کا نفاذ مجاز عدالتوں اور حکام پر چھوڑیں۔
  3. حدیث کا مطالعہ کرتے ہوئے راوی کے نقل کردہ متن اور دوسری روایتوں کے بارے میں اس کی وضاحت میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔