حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4424

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ أَبِي عَقِيلٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُ سِمَاكًا عَنِ الْكُثْبَةِ فَقَالَ اللَّبَنُ الْقَلِيلُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الغنی بن ابی عقیل المصری نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد — یعنی ابن عبد الرحمٰن — نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: شعبہ نے فرمایا: میں نے سماک سے ’کُثْبَہ‘ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے جواب دیا: ’تھوڑا سا دودھ‘۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سِماک نے «کُثبہ» کی وضاحت دودھ کی تھوڑی سی مقدار کے طور پر کی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کُثبہ

ایک عربی لفظ، جو یہاں دودھ کی تھوڑی سی مقدار کے لیے آیا ہے۔

سِماک

سِماک بن حرب، وہ راوی جن سے شعبہ نے اس لفظ کے معنی پوچھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت ایک ماہر کی وضاحت کے ذریعے ایک نادر عربی لفظ کا مطلب واضح کرتی ہے۔ علما روایات کے الفاظ کو احتیاط سے سمجھنے کے لیے ایسی وضاحتوں سے رجوع کرتے ہیں؛ اس متن میں بذاتِ خود کوئی مستقل شرعی حکم موجود نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی متن میں کوئی نامعلوم لفظ آئے تو پہلے زبان اور حدیث کے معتبر ماہرین کی وضاحت تلاش کریں۔
  2. لغوی وضاحت اور اس حکم میں فرق رکھیں کہ کوئی چیز واجب ہے یا ممنوع۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔