Sunan Abi Dawud، حدیث 4430
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فِي الْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ .
ہمیں محمد بن المتوکل العسقلانی اور حسن بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، وہ ابی سلمہ سے، وہ جابر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ اسلم قبیلے کا ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور زنا کا اعتراف کیا۔ آپ ﷺ نے اس سے رخ پھیر لیا۔ پھر اس نے دوبارہ اعتراف کیا تو آپ ﷺ نے پھر رخ پھیر لیا، یہاں تک کہ اس نے اپنے خلاف چار بار گواہی دے دی۔ تب نبی کریم ﷺ نے اس سے پوچھا:
"کیا تم پاگل ہو؟" اس نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "کیا تم شادی شدہ ہو؟" اس نے کہا: "جی ہاں۔" چنانچہ نبی کریم ﷺ نے اس کے بارے میں حکم دیا اور اسے مصلیٰ میں رجم کیا گیا۔ جب پتھروں نے اسے تکلیف دی تو وہ بھاگا، لیکن پکڑا گیا اور موت تک رجم کیا گیا۔ اس کے بعد نبی کریم ﷺ نے اس کے لیے خیر و برکت کے کلمات کہے لیکن اس کی نماز جنازہ ادا نہیں فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اقرار کی احتیاط سے تحقیق کی اور اس شخص کے بارے میں اچھے الفاظ کہے۔
فقہِ اسلامی کے فوجداری قانون میں ازدواجی حیثیت سے متعلق شرائط پوری کرنے والے شخص کے لیے ایک قانونی اصطلاح۔
اس شخص نے اپنا اقرار چار مرتبہ دہرایا؛ نبی ﷺ نے اس کی ذہنی حالت اور ازدواجی حیثیت کے بارے میں بھی پوچھا۔
وہ اجتماعی نماز جو مسلمان کسی وفات پانے والے مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حدود کے معاملے میں اقرار کی احتیاط سے تحقیق ہونی چاہیے اور قاضی متعلقہ شخص کے اقرار کی جانچ کر سکتا ہے۔ ذہنی صحت اور محصن ہونے کی حیثیت کے بارے میں سوالات عدالتی فیصلے میں مجاز اختیار اور شرائط کی اہمیت ظاہر کرتے ہیں۔ قدیم فقہاء نے اقرار سے رجوع کرنے کے نتائج کے بارے میں فقہی مذاہب کے اختلافات پر بحث کی ہے؛ یہ واقعہ کسی کو قانون اپنے ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتا۔ علماء اس بات کی وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اس شخص کے بارے میں اچھے الفاظ کہے لیکن اس کی نمازِ جنازہ نہیں پڑھائی، اور اسے معاملے کی سنگینی اور اس امکان کے تناظر میں سمجھتے ہیں کہ دوسرے لوگوں نے اس کی نمازِ جنازہ ادا کی ہو۔
- کسی سنگین معاملے کا فیصلہ ایک الگ تھلگ بیان کی بنیاد پر نہ کریں؛ مجاز اداروں کے ذریعے حقائق اور شرائط کی احتیاط سے جانچ کریں۔
- اس روایت کو کبھی کسی کو خود سزا دینے کے لیے استعمال نہ کریں؛ عدالتی فیصلے اور سزا کا نفاذ افراد کا اختیار نہیں۔
- لوگوں کے اعمال سنگین ہوں تب بھی ان کے بارے میں احترام سے بات کریں اور حتمی فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔