حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4431

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجْمِ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ خَرَجْنَا بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَوَاللَّهِ مَا أَوْثَقْنَاهُ وَلاَ حَفَرْنَا لَهُ وَلَكِنَّهُ قَامَ لَنَا ‏.‏ - قَالَ أَبُو كَامِلٍ قَالَ - فَرَمَيْنَاهُ بِالْعِظَامِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ فَاشْتَدَّ وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلاَمِيدِ الْحَرَّةِ حَتَّى سَكَتَ - قَالَ - فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلاَ سَبَّهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکامل نے بیان کیا، ہم سے یزید یعنی ابن زریع نے بیان کیا، اور ہم سے احمد بن منیع نے یحییٰ بن زکریا سے بیان کیا — اور یہ انہی کے الفاظ ہیں — داؤد سے، وہ ابونضرہ سے، وہ ابوسعید سے، جنہوں نے فرمایا: جب نبی کریم ﷺ نے ماعز بن مالک کو رجم کرنے کا حکم دیا تو ہم انہیں بقیع لے گئے۔ اللہ کی قسم! نہ تو ہم نے انہیں باندھا اور نہ ہی ان کے لیے کوئی گڑھا کھودا، بلکہ وہ خود ہمارے سامنے کھڑے رہے۔ ابوکامل نے کہا: پھر ہم نے ان پر ہڈیاں، ڈھیلے اور ٹھیکریاں پھینکیں تو وہ بھاگے اور ہم بھی ان کے پیچھے بھاگے یہاں تک کہ حرّہ کے کنارے پہنچ گئے۔ وہاں وہ ہمارے سامنے رک گئے تو ہم نے حرّہ کے بڑے پتھروں سے انہیں مارا یہاں تک کہ وہ خاموش ہو گئے (فوت ہو گئے)۔ راوی نے کہا: آپ ﷺ نے نہ تو ان کے لیے مغفرت کی دعا مانگی اور نہ ہی انہیں برا بھلا کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سزا کے بعد ماعز کے ساتھ توہین آمیز برتاؤ نہیں کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البقیع

مدینہ کا ایک معروف قبرستان۔

حرّہ

مدینہ کے قریب سیاہ اور کھردرے آتش فشانی پتھروں کا میدان۔

حدود

اسلامی فقہ میں شریعت کے مقرر کردہ وہ سزائیں جن کا نفاذ مجاز اتھارٹی کے اختیار میں ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ آیا حدود کی سزا کے دوران بھاگنے والے شخص کو واپس لانا چاہیے۔ فقہا نے اس بارے میں اختلاف کیا اور اپنے حکم میں دوسری روایات اور حالات کو بھی مدنظر رکھا۔ یہ واقعہ بتاتا ہے کہ سزا کا نفاذ ماعز کو برا بھلا کہنے یا اس کی توبہ کو حقیر سمجھنے کا جواز نہیں تھا۔ یہ روایت افراد کو سزائیں نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتی؛ ایسے معاملات مجاز اتھارٹی اور قانونی کارروائی کے دائرے میں آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. توبہ کرنے والے کی تحقیر نہ کرو؛ عمل پر تنقید کو شخص کی تذلیل سے الگ رکھو۔
  2. فوجداری معاملات مجاز اداروں پر چھوڑو اور محتاط قانونی کارروائی کی پیروی کرو۔
  3. توبہ کو سنجیدگی سے لو اور انصاف کے ساتھ وقار اور فیصلے میں احتیاط کو جمع کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔