Sunan Abi Dawud، حدیث 4444
راوی: Buraidah ibn al-Husaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Buraidah ibn al-Husaib سے روایت ہے
روایت
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحُمُّصَةِ ثُمَّ قَالَ " ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ " . فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ .
ابو داؤد نے کہا: مجھے عبد الصمد بن عبد الوارث کے ذریعے خبر دی گئی، انہوں نے کہا: زکریا بن سلیم نے اپنی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی اور اس میں یہ اضافہ کیا: پھر آپ ﷺ نے اس پر ایک کنکری پھینکی جو چنے کے دانے کے برابر تھی اور فرمایا:
«پتھر مارو لیکن چہرے سے بچو۔» جب وہ فوت ہو گئی تو آپ ﷺ نے اسے باہر نکالا، اس پر نماز جنازہ پڑھی اور توبہ کے بارے میں بریدہ کی حدیث کی مانند بات فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں چہرے سے بچنے اور میت کے لیے نماز پڑھنے کا ذکر ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی خبر نبی ﷺ تک پہنچائی جاتی ہے۔
وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔
اللہ کی طرف سچے دل سے رجوع کرنا اور گناہ پر نادم ہونا۔
علماء اس موضوع سے متعلق قابلِ اعتماد روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جب کوئی سزا جائز طور پر نافذ کی جائے تو چہرے کی حفاظت کی جانی چاہیے۔ یہ ضعیف اضافہ اس بات کے لیے تنہا دلیل نہیں بن سکتا۔ میت کے لیے نماز اور سچی توبہ کی قبولیت کا جائزہ زیادہ مضبوط دلائل اور فقہی تناظر کی وسعت میں لیا جاتا ہے؛ تفصیلات فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔
- صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر دینی احکام قائم نہ کریں؛ قابلِ اعتماد دلائل تلاش کریں۔
- انسان کی عزت و حرمت کا تحفظ کریں اور غیر ضروری نقصان سے بچیں، حتیٰ کہ جب کوئی سزا جائز طور پر نافذ کی جا رہی ہو۔
- سچی توبہ کو سنجیدگی سے لیں اور لوگوں کے ساتھ انصاف اور ہمدردی سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔