حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4443

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ
  4. 4شَيْخًا
  5. 5ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ امْرَأَةً فَحُفِرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ عَنْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْغَسَّانِيُّ جُهَيْنَةُ وَغَامِدٌ وَبَارِقٌ وَاحِدٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں وکیع بن جراح نے زکریا ابی عمران سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ایک بزرگ کو سنا جو ابن ابی بکرہ سے اور وہ اپنے والد سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک عورت کو رجم کیا اور اس کے لیے سینے تک گڑھا کھودا گیا۔ ابو داؤد نے کہا: مجھے ایک شخص نے عثمان سے یہ بات سمجھائی۔ ابو داؤد نے کہا: غسانی نے کہا: جہینہ، غامد اور بارق ایک ہی ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک عورت پر رجم کی سزا نافذ کیے جانے کا بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجم کیا

ایسی سزا نافذ کی جس میں مجرم کو پتھر مار کر ہلاک کیا جاتا ہے۔

سینے تک

گڑھا اتنا گہرا کھودا گیا کہ عورت اس میں سینے کی اونچائی تک کھڑی تھی۔

جہینہ، غامد اور بارق

یہ نام ہیں جنہیں ابو داؤد ایک وضاحتی نوٹ میں باہم مربوط کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو حدود، یعنی شرعی طور پر مقرر کردہ سزاؤں کے احکام، کے ضمن میں رکھتے ہیں اور اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ایسی سزاؤں کے معاملات صرف مجاز عدالتی ادارہ ہی دیکھ سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مجموعی دلائل اور روایات کی بنیاد پر طریقۂ کار کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود کسی کو قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتا۔ ابو داؤد متعلقہ گروہوں کے ناموں کے بارے میں ایک وضاحتی نوٹ بھی شامل کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قانونی تنازعات مجاز ججوں پر چھوڑیں اور کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
  2. سنگین الزامات کو احتیاط سے دیکھیں اور فیصلے قابلِ اعتماد ثبوت کی بنیاد پر کریں۔
  3. سزا کے بیان کو وسیع تر قانونی ضوابط کے ضمن میں پڑھیں، اسے ذاتی طور پر کارروائی کرنے کی دعوت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔