حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4449

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَى نَفَرٌ مِنْ يَهُودَ فَدَعَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقُفِّ فَأَتَاهُمْ فِي بَيْتِ الْمِدْرَاسِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ رَجُلاً مِنَّا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ فَوَضَعُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِالتَّوْرَاةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا فَنَزَعَ الْوِسَادَةَ مِنْ تَحْتِهِ فَوَضَعَ التَّوْرَاةَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ آمَنْتُ بِكِ وَبِمَنْ أَنْزَلَكِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِأَعْلَمِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِفَتًى شَابٍّ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ الرَّجْمِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن سعید ہمدانی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھ سے ہشام بن سعد نے بیان کیا کہ زید بن اسلم نے انہیں ابن عمر سے روایت سنائی، جنہوں نے فرمایا: یہودیوں کا ایک گروہ آیا اور رسول اللہ ﷺ کو قف میں بلایا۔ آپ ﷺ ان کے مدرسے میں تشریف لے گئے۔ انہوں نے کہا: اے ابوالقاسم! ہمارے ایک شخص نے ایک عورت سے زنا کیا ہے، آپ ان کے درمیان فیصلہ فرمائیں۔ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے لیے ایک تکیہ بچھایا اور آپ اس پر بیٹھ گئے۔ پھر فرمایا:

"مجھے تورات لا کر دو۔" چنانچہ تورات لائی گئی۔ آپ نے اپنے نیچے سے تکیہ ہٹایا اور تورات کو اس پر رکھا، پھر فرمایا: "میں تجھ پر اور جس نے تجھے نازل کیا اس پر ایمان لایا ہوں۔" پھر فرمایا: "اپنے سب سے بڑے عالم کو میرے پاس لاؤ۔" تو ایک نوجوان لایا گیا۔ پھر رجم کی داستان ذکر کی گئی جو مالک کی نافع سے روایت کی طرح ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تورات کا احترام کیا اور اس کے علما کو گواہی دینے کے لیے بلایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تورات

وہ وحی جو اللہ نے نبی موسیٰ کو عطا کی۔

قُفّ

وہ مقام جہاں یہودی گروہ نے نبی ﷺ کو دعوت دی۔

حد

اسلامی قانون میں بعض جرائم کے لیے مقرر کردہ سزا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اصل وحی کو تسلیم کیا اور تورات کا احترام کیا، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ ﷺ نے اس کے ہر متن یا بعد کی ہر تشریح کی توثیق کی۔ آپ ﷺ نے متعلقہ برادری کے ایک ماہر کو بلوایا اور ان کی کتاب کی روشنی میں معاملہ پیش کیا۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ منصفانہ فیصلہ کرنے کے لیے علم، محتاط تحقیق اور نافذ قانونی اصولوں کی پابندی ضروری ہے؛ یہ افراد کو اپنی مرضی سے سزائیں نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی مذہبی کتابوں کا احترام کریں، خواہ آپ ان کے عقیدے سے متفق نہ ہوں۔
  2. تنازعے کا فیصلہ ایسے اہل لوگوں سے کرائیں جو متعلقہ مآخذ اور قواعد سے واقف ہوں۔
  3. ادھوری یا الگ تھلگ معلومات سے فوجداری نتائج اخذ نہ کریں اور خود کبھی سزا نافذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔