حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4453

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا بِالشُّهُودِ فَشَهِدُوا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہشیم سے، مغیرہ سے، ابراہیم اور شعبی سے، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی گئی ہے، لیکن اس میں یہ ذکر نہیں کیا گیا: "پھر آپ ﷺ نے گواہوں کو بلایا تو انہوں نے گواہی دی"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے اس نسخے میں گواہوں کو بلانے اور ان کی گواہی دینے کا ذکر نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچائی۔

گواہ

وہ افراد جو اس بات کی گواہی دیتے ہیں جس کا انہوں نے خود مشاہدہ کیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایات کے مختلف نسخوں اور ان اسناد پر توجہ دیتے ہیں جن کے ذریعے احادیث نقل ہوئی ہیں۔ یہ متن بتاتا ہے کہ ملتے جلتے نسخے میں گواہوں کو بلانے اور ان کی گواہی سننے کا حصہ موجود نہیں؛ صرف اس عدم موجودگی سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ دوسرے نسخے میں گواہ موجود نہیں تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی قانونی نتیجے تک پہنچنے سے پہلے روایت کے نسخوں کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  2. اس بات میں فرق رکھیں کہ متن میں صراحتاً کیا بیان ہوا ہے اور کیا صرف کسی دوسرے نسخے میں آیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔