حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4456

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَطُوفُ، عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الأَعْرَابُ يُطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلاً فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے مطرف نے بیان کیا، ابوالجہم سے، وہ براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: جب میں اپنی گم شدہ اونٹنیوں کی تلاش میں پھر رہا تھا، اچانک ایک قافلہ یا سواروں کا دستہ جھنڈا لیے ہوئے آیا۔ بدو میرے گرد جمع ہونے لگے کیونکہ نبی کریم ﷺ کے ساتھ میرا خاص مقام تھا۔ پھر وہ ایک گنبد نما عمارت کے پاس آئے، اس میں سے ایک آدمی کو نکالا اور اس کی گردن مار دی۔ میں نے اس کے بارے میں پوچھا تو لوگوں نے بتایا کہ اس نے اپنے باپ کی بیوی سے نکاح کر لیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک شخص کو اپنے والد کی بیوی سے شادی کرنے کے بعد سزا دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عَلَم

ایسا جھنڈا جسے کوئی گروہ شناخت کی علامت کے طور پر اٹھائے۔

والد کی بیوی

وہ عورت جو کسی شخص کے والد کے نکاح میں ہو؛ اس کے بیٹے کے لیے اس سے نکاح کرنا حرام ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اسلامی مصادر سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جس عورت سے والد نے نکاح کیا ہو، وہ اس کے بیٹے کے لیے حرام ہے۔ قرآن اس ممانعت کو صراحت سے بیان کرتا ہے (سورۃ النساء 4:22)۔ اس روایت میں سزائے موت کا ذکر افراد یا گروہوں کو خود سے سزا نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتا: حدود صرف مجاز سرکاری اختیار کے تحت اور اسلامی فقہ کی مقرر کردہ شرائط اور قواعدِ شہادت کے مطابق نافذ ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن میں بیان کردہ واضح خاندانی ممانعتیں سیکھیں اور شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
  2. کبھی قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں؛ فوجداری معاملات صرف مجاز حکام اور قواعدِ شہادت کے پابند عدالتی عمل سے متعلق ہیں۔
  3. حدود کا احترام کرتے ہوئے اور سنگین معاملات کو احتیاط سے نمٹاتے ہوئے خاندانوں کی عزت اور سلامتی کا تحفظ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔