حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4457

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن قسیط رقی نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن عمرو نے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، عدی بن ثابت سے، یزید بن براء سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں اپنے چچا سے ملا جو ایک جھنڈا اٹھائے ہوئے تھے، تو میں نے ان سے پوچھا: آپ کہاں جا رہے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: مجھے اللہ کے رسول ﷺ نے ایک ایسے شخص کی طرف بھیجا ہے جس نے اپنے باپ کی بیوی سے نکاح کر لیا تھا، اور آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں اس کی گردن مار دوں اور اس کا مال ضبط کر لوں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک ایسے شخص کے خلاف ایک ایلچی بھیجا جس نے اپنے والد کی بیوی سے نکاح کیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جھنڈا

ایک نشانی جو ایلچی یا فوجی دستہ اپنے ساتھ لے جاتا تھا۔

اس کے والد کی بیوی

والد کی زوجہ؛ بیٹا اس سے کبھی نکاح نہیں کر سکتا۔

اس کا مال ضبط کرنا

مذکورہ حکم کے ایک حصے کے طور پر اس کے مال کو لے لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ والد کی بیوی سے نکاح کرنا ایک سنگین اور حرام فعل ہے۔ قرآن نے انہیں ان عورتوں میں شمار کیا ہے جن سے مرد کے لیے نکاح حرام ہے (سورۃ النساء 4:22)۔ سزا دینے اور مال ضبط کرنے کا حکم مجاز اتھارٹی سے متعلق ہے؛ افراد کو اس سے یہ حق اخذ نہیں کرنا چاہیے کہ وہ خود تشدد کریں یا کسی کا مال لے لیں۔ اس حکم کا درست فقہی اطلاق اور ثبوت کے تقاضے فقہاء کے زیرِ بحث آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندان میں ہمیشہ کے لیے حرام رشتوں کا احترام کریں، اور شک کی صورت میں کسی معتبر عالم سے احکام معلوم کریں۔
  2. فوجداری فیصلے صرف مجاز اداروں پر چھوڑیں؛ کبھی بھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. رشتوں اور حدود کو واضح اور احتیاط سے قائم رکھ کر خاندانی عزت کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔