حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4455

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن حسن المصیصی نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو الزبیر کو یہ کہتے سنا کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

„نبی کریم ﷺ نے یہود میں سے ایک مرد اور ایک عورت کو رجم کیا جنہوں نے زنا کیا تھا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زنا کے سبب ایک یہودی مرد اور عورت کو رجم کی سزا نافذ کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجم

روایت میں مذکور سزا کی ایک صورت؛ اس کا نفاذ عام افراد کا کام نہیں۔

زنا

اسلامی فقہ کے مطابق ناجائز جنسی تعلق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو حدود اور اسلامی حکومت کے تحت غیر مسلموں کی قانونی حیثیت کی بحث میں بیان کرتے ہیں۔ وہ اس خبر کو یہودی برادریوں کے بارے میں نبوی فیصلوں سے جوڑتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ایسی سزاؤں پر صرف مجاز قاضی اور حکومت ہی غور کر سکتے ہیں، وہ بھی سخت معیارِ ثبوت پورا ہونے اور نافذ قانونی قواعد کے مطابق۔ یہ روایت بذاتِ خود کسی کو قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنسی بدسلوکی کے الزامات کو کبھی بھی قانون ہاتھ میں لینے کا سبب نہ بننے دیں؛ ایسے معاملات مجاز عدالت کے دائرے میں آتے ہیں۔
  2. سنگین الزامات کو احتیاط سے دیکھیں اور اسلامی فقہ کے سخت قواعدِ شہادت کا احترام کریں۔
  3. سزاؤں سے متعلق تاریخی روایات کو ان کے قانونی پس منظر میں پڑھیں اور انہیں مجاز اختیار اور طریقۂ کار سے الگ کرکے نافذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔