حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4478

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ بَعْدَ الضَّرْبِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ بَكِّتُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلُوا عَلَيْهِ يَقُولُونَ مَا اتَّقَيْتَ اللَّهَ مَا خَشِيتَ اللَّهَ وَمَا اسْتَحَيْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَرْسَلُوهُ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ وَلَكِنْ قُولُوا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ الْكَلِمَةَ وَنَحْوَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن داؤد بن ابی ناجیہ اسکندرانی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یحییٰ بن ایوب، حیوۃ بن شریح اور ابن لہیعہ نے ابن الہاد سے ان کی سند اور اسی مفہوم کے ساتھ خبر دی۔ انہوں نے اس میں مارنے کا ذکر کرنے کے بعد کہا: پھر اللہ کے رسول ﷺ نے اپنے صحابہ سے فرمایا:

"اسے ملامت کرو۔" چنانچہ صحابہ اس کی طرف متوجہ ہوئے اور کہنے لگے: "تم نے اللہ کا خوف نہیں کیا؟ تم اللہ سے نہیں ڈرے؟ اور تمہیں اللہ کے رسول ﷺ سے حیا نہیں آئی؟" پھر انہوں نے اسے چھوڑ دیا۔ حدیث کے آخر میں ہے: "بلکہ یہ کہو: اے اللہ! اسے بخش دے، اے اللہ! اس پر رحم فرما۔" بعض راویوں نے یہ یا اس جیسے الفاظ کا اضافہ بھی کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سزا کے بعد نبی ﷺ نے تنبیہ کرنے اور مغفرت کی دعا کرنے کی تلقین فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسے تنبیہ کرو

اس کے عمل پر اسے نصیحت کرو تاکہ وہ سمجھ جائے کہ یہ غلط تھا۔

تقویٰ

اللہ کے خوف اور تعظیم کے ساتھ زندگی گزارنا اور اس کے احکام کا خیال رکھنا۔

حدود

اسلامی فقہ میں قانون کے ذریعے مقرر کردہ سزائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نافذ کردہ سزا کے بعد تنبیہ کا مقصد نصیحت کرنا ہے، نہ کہ تذلیل یا انتقام۔ آخر میں کی جانے والی دعا سے ظاہر ہوتا ہے کہ کسی عمل کی مذمت کے ساتھ اس شخص کے لیے ہمدردی اور اس کی توبہ و مغفرت کی امید بھی رکھی جا سکتی ہے۔ حدود کا نفاذ مجاز عدالتی اختیار کا کام ہے؛ افراد خود سزا نافذ نہیں کر سکتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غلطی کرنے والے کو اس کے عمل پر احترام کے ساتھ سمجھائیں، مگر اسے بحیثیت شخص رد نہ کریں۔
  2. مناسب اصلاح کے ساتھ دوسرے کے لیے مغفرت اور رحمت کی سچی دعا بھی کریں۔
  3. قانون نافذ کرنے کا کام مجاز اداروں پر چھوڑیں اور کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔