Sunan Abi Dawud، حدیث 46
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، سفیان سے، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جو نبی کریم ﷺ کی طرف اس حدیث کو منسوب کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اگر مجھے اپنے مؤمن بھائیوں پر مشقت کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں انہیں حکم دیتا کہ وہ عشاء کی نماز کو مؤخر کریں اور ہر نماز کے وقت مسواک استعمال کریں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ہر نماز سے پہلے مسواک کرنے کو اہلِ ایمان کے لیے آسانی سے جوڑا۔
دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے استعمال ہونے والی لکڑی کی چھڑی یا کوئی دوسرا موزوں ذریعہ۔
فرض رات کی نماز۔
علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ ہر نماز سے پہلے مسواک کرنا بہت مستحب ہے، لیکن واجب نہیں؛ نبی ﷺ نے اس حکم کو جاری نہ رکھا، کیونکہ آپ کو اندیشہ تھا کہ یہ بوجھ بن جائے گا۔ فقہی مذاہب مسواک کو مستحب صفائی کا طریقہ تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ بہترین وقت اور روزے کی حالت میں اس کے استعمال کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ اس قول سے یہ بھی اخذ کیا جاتا ہے کہ عشاء کو اس کے مقررہ وقت کے اندر مؤخر کرنا مستحب ہو سکتا ہے، بشرطیکہ اس سے جماعت کو نقصان یا مشقت نہ ہو۔
- نماز سے پہلے منہ صاف کرنے کے لیے مسواک یا کوئی مناسب متبادل استعمال کریں۔
- مستحب اعمال کو اپنے یا دوسروں کے لیے بوجھ نہ بنائیں۔
- عشاء مقررہ وقت کے اندر ادا کریں اور اس بات کا لحاظ رکھیں کہ جماعت کے لیے کیا قابلِ عمل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔