Sunan Abi Dawud، حدیث 4507
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3مَطَرٌ الْوَرَّاقُ
- 4الْحَسَنِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، - وَأَحْسَبُهُ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أُعْفِي مَنْ قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِهِ الدِّيَةَ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں مطر الوراق نے خبر دی — اور میرا گمان ہے کہ یہ انہی سے ہے — حسن سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص دیت قبول کرنے کے بعد قتل کرے گا، میں اسے معاف نہیں کروں گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص دیت قبول کرنے کے بعد بھی قتل کرے، وہ سنگین جرم کا مرتکب ہوتا ہے۔
مالی معاوضہ جو قتل یا جان لیوا زخم کے بعض معاملات میں حق داروں کو شرعی طور پر مقررہ طریقے سے ادا کیا جاتا ہے۔
کسی معاملے کے حل کے طور پر دیت پر رضامند ہونا؛ اس سے کسی کو بعد میں تشدد کرنے کا حق نہیں ملتا۔
علماء دیت اور قصاص کے احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس کی سند ضعیف ہونے کے باعث یہ تنہا کوئی لازم تعزیری حکم قائم نہیں کر سکتی۔ فقہی فیصلہ زیادہ مضبوط دلائل اور قصاص یا دیت کے نافذ شرائط پر مبنی ہوتا ہے۔ یہ بات تنبیہ کے طور پر واضح کرتی ہے کہ کسی سمجھوتے کو قبول کرنا بعد میں قتل کرنے کی اجازت نہیں؛ ایسے معاملات کا فیصلہ مجاز عدالتی ادارے کرتے ہیں، نہ کہ کوئی شخص خود قانون ہاتھ میں لے کر۔
- دیت یا کسی دوسرے قانونی سمجھوتے کو کبھی خود سے انتقام لینے کا سبب نہ بناؤ۔
- جان لیوا تشدد اور قصاص سے متعلق تنازعات کا فیصلہ مجاز عدالتی اداروں پر چھوڑو۔
- انسانی جانوں کی حفاظت کرو اور تنازعات کا جائز اور پُرامن حل تلاش کرو۔
یہ Sahih روایت جان لینے کو تین شرعی طور پر متعین صورتوں تک محدود کرتی ہے، اور اس طرح عمومی اصول کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4506 (Hasan Sahih)اس روایت کو Hasan Sahih قرار دیا گیا ہے اور یہ حق داروں کے قصاص اور دیت میں سے انتخاب کے بارے میں ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)یہ Sahih روایت سکھاتی ہے کہ نہ نقصان پہنچایا جائے اور نہ ہی نئے نقصان کے ذریعے اس کا بدلہ لیا جائے؛ یہ اصول خود سے انصاف کرنے کو رد کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔