انواع الدیات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4518

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انواع الدیات
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ لاَ يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے قتادہ سے، انہوں نے حسن بصری سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: "آزاد آدمی کو غلام کے بدلے میں قصاصاً قتل نہیں کیا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حسن کا موقف ہے کہ کسی آزاد شخص کو غلام کے بدلے قصاصاً قتل نہیں کیا جاتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قصاص

ایک قانونی سزا جس میں طے شدہ شرائط کے تحت مجرم کو اسی نوعیت کی سزا دی جاتی ہے۔

آزاد شخص

وہ شخص جو قانونی طور پر آزاد ہو، اس کے برخلاف جسے تاریخی سیاق میں غلام کہا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حسن کا یہ قول اس صورت میں قصاص کے بارے میں ایک موقف بیان کرتا ہے جب کوئی آزاد شخص کسی غلام کو قتل کرے۔ کلاسیکی فقہا کے درمیان اس مسئلے پر اختلاف تھا: حنفی مکتب بعض شرائط کے تحت ایسی صورت میں قصاص کو تسلیم کرتا ہے، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی فقہا کی اکثریت قصاص نافذ نہیں کرتی۔ اس بحث میں وہ مخصوص نصوص، واقعے کے حالات اور قانونی شرائط کو ملحوظ رکھتے ہیں؛ لہٰذا صرف یہ قول اختلاف کی مکمل بنیاد نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دیگر متعلقہ دلائل اور شرائط کا جائزہ لیے بغیر کسی ایک قول سے عمومی شرعی حکم اخذ نہ کریں۔
  2. جان اور سزا سے متعلق تنازعات صرف اہل فقہا اور قانونی اداروں کے سپرد کریں۔
  3. تاریخی فقہی اصطلاحات پر احتیاط سے گفتگو کریں اور انہیں سوچے سمجھے بغیر آج کے حالات پر لاگو نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔