انواع الدیات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4528

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انواع الدیات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے أَنَسٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6أَنَسٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، معمر سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک یہودی نے انصار کی ایک لڑکی کو اس کے زیورات کی وجہ سے قتل کر دیا، پھر اسے کنویں میں پھینک دیا اور پتھروں سے اس کا سر کچل دیا۔ اسے پکڑا گیا اور نبی کریم ﷺ کی خدمت میں پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے حکم دیا کہ اسے سنگسار کر کے مارا جائے، چنانچہ اسے سنگسار کیا گیا یہاں تک کہ وہ مر گیا۔ ابو داؤد نے فرمایا: ابن جریج نے بھی ایوب سے اسی طرح روایت نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک بچی کے قاتل کو جواب دہی کے لیے طلب کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مسلمانوں کی مدد کی۔

قصاص

جرم کے بدلے قانونی سزا، جو مقررہ شرائط کے تحت اور مجاز حاکم کے ذریعے نافذ ہوتی ہے۔

سنگسار کیا گیا

پتھر مار کر قتل کیا گیا؛ یہی سزا اس روایت میں بیان ہوئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہاء اس روایت پر عمدی قتل اور قصاص کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ تاکید کرتے ہیں کہ ایسی سزائیں نجی افراد نافذ نہیں کرتے، بلکہ یہ مجاز حاکم کے تحت اور قانونی قواعد کی پابندی کے ساتھ ہوتی ہیں۔ قاتل کے یہودی ہونے کا ذکر بذاتِ خود دوسرے غیر مسلموں کے ساتھ مختلف سلوک کی بنیاد نہیں بنتا؛ اصل بات ثابت شدہ قتل اور اس کا عدالتی فیصلہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشدد اور قتل کو سنگین جرائم سمجھیں اور متعلقہ مجاز حکام کو اطلاع دیں۔
  2. کبھی خود بدلہ نہ لیں اور نہ ہی اپنی طرف سے کوئی سزا نافذ کریں؛ انصاف مجاز اتھارٹی کے تحت منصفانہ کارروائی کے ذریعے ہونا چاہیے۔
  3. کمزور افراد کی حفاظت کریں اور کسی کے خطرے میں ہونے پر محفوظ اور قانونی طریقے سے مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔