Sunan Abi Dawud، حدیث 4527
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے أَنَسٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، وُجِدَتْ، قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ .
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہیں ہمام نے خبر دی، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک لڑکی پائی گئی جس کا سر دو پتھروں کے درمیان کچلا گیا تھا۔ اس سے پوچھا گیا: تمہارے ساتھ یہ کس نے کیا؟ فلاں نے؟ فلاں نے؟ یہاں تک کہ ایک یہودی کا نام لیا گیا تو اس نے اپنے سر سے اشارہ کیا۔ وہ یہودی پکڑا گیا اور اس نے اعتراف کر لیا، تو رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ اس کا سر بھی پتھروں سے کچلا جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قتل کے اعتراف کے بعد قصاص کا حکم دیا۔
ثابت شدہ جرم کے تناسب سے جائز سزا۔
اس نے تسلیم کیا کہ اس نے یہ فعل کیا تھا۔
علماء اس روایت پر قصاص کے احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں: قتل کا قصاص افراد خود نافذ نہیں کرتے، بلکہ یہ مجاز اتھارٹی کے اختیار میں ہوتا ہے اور نافذالعمل قواعدِ ثبوت کے مطابق ہونا چاہیے۔ یہاں اعتراف کو ثبوت کے طور پر ذکر کیا گیا ہے؛ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ سزا قتل کے بیان کردہ طریقے کے مطابق تھی۔ فقہی مذاہب قصاص کی شرائط اور طریقۂ کار کی مزید وضاحت کرتے ہیں۔
- تشدد کے واقعے کی صورت میں فوراً متعلقہ ہنگامی خدمات سے رابطہ کریں اور تفتیش حکام پر چھوڑ دیں۔
- محتاط تحقیق اور قابلِ اعتماد ثبوت کے بغیر کسی پر الزام نہ لگائیں۔
- ہر انسان کی جان اور عزت کا تحفظ کریں اور منصفانہ و محتاط عدالتی کارروائیوں کی حمایت کریں۔
انس کی یہ صحیح روایت بھی ایک بچی کے قتل اور مجرم کی شناخت کے بعد قصاص کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)انس کی یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ ایک یہودی نے ایک بچی کا سر کچل کر اسے قتل کیا۔
Sunan Abi Dawud · #4529 (Sahih)اسی کتاب کی یہ صحیح روایت قتل کے ایک معاملے اور قصاص کے نفاذ پر بحث کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔