انواع الدیات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4531

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انواع الدیات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَلِيٍّ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَيَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے علی رضی اللہ عنہ والی حدیث کی طرح ذکر فرمایا اور اس میں یہ اضافہ کیا:

„ان میں سب سے دور والا بھی سب کی طرف سے پناہ دیتا ہے، ان کا طاقتور کمزور کو (مالِ غنیمت) لوٹاتا ہے، اور ان کا لشکر میں جانے والا گھر بیٹھے کو (اس کا حصہ) پہنچاتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

برادری میں تحفظ اور وسائل ایک دوسرے کے ساتھ بانٹے جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحفظ دینا

برادری کی طرف سے کسی کو امن کی ضمانت دینا۔

وسائل رکھنے والے اور ضرورت مند

زیادہ وسائل رکھنے والے ارکان اور وہ ارکان جنہیں اضافی مدد درکار ہو۔

مجاہدین اور پیچھے رہ جانے والے

وہ لوگ جو مہم پر جاتے ہیں اور وہ جو برادری میں پیچھے رہتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس عبارت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ برادری کے کسی فرد کی جانب سے دی گئی امان کا دوسرے ارکان احترام کریں۔ یہ روایت اجتماعی ذمہ داری پر بھی زور دیتی ہے: صاحبِ استطاعت لوگ کم وسائل رکھنے والوں کی مدد کریں، اور مہمات سے حاصل ہونے والے فوائد صرف ان میں شریک ہونے والوں تک محدود نہ ہوں۔ ان احکام کا درست اطلاق اتحاد، امان اور مالِ غنیمت کی تقسیم سے متعلق قواعد پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. برادری کے طور پر ان معاہدوں کی پاسداری کریں جو کوئی رکن گروہ کی جانب سے کرے۔
  2. وسائل اور مدد اس طرح بانٹیں کہ کمزور ارکان بے سہارا نہ رہ جائیں۔
  3. یقینی بنائیں کہ اجتماعی کوششوں کا فائدہ ان لوگوں تک بھی پہنچے جو خود شریک نہ ہو سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔