انواع الدیات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4533

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انواع الدیات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلاً أُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ سعد بن عبادہ نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا: آپ کا کیا خیال ہے اگر میں اپنی بیوی کے پاس کسی مرد کو پاؤں تو کیا میں اسے مہلت دوں یہاں تک کہ چار گواہ لے آؤں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زنا کے الزام کے لیے چار گواہ ضروری ہیں؛ خود بدلہ نہ لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چار گواہ

اسلامی شرعی قواعد کے مطابق ایسے چار گواہ جو زنا کے الزام کی تائید کر سکیں۔

معاملہ چھوڑ دینا

آدمی پر خود حملہ نہ کریں، بلکہ شرعی قواعد کے مطابق معاملہ مجاز قاضی کے سامنے پیش کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زنا کا الزام محض شک کی بنیاد پر نہیں لگایا جا سکتا؛ اس کے لیے ثبوت کا معیار بہت سخت ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ واضح کرتے ہیں کہ سعد کو اس آدمی کو خود سزا دینے کی اجازت نہیں تھی، بلکہ انہیں گواہ پیش کرکے معاملہ مجاز اتھارٹی کے سپرد کرنا تھا۔ کلاسیکی فقہا لیعان کے طریقۂ کار پر بھی گفتگو کرتے ہیں: جب شوہر چار گواہ پیش نہ کر سکے تو میاں بیوی کے درمیان قسموں کا تبادلہ ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے تفصیلی احکام اور طریقۂ کار کو مزید واضح کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. محض شک کی بنیاد پر کسی پر زنا کا الزام نہ لگائیں؛ سخت قواعدِ ثبوت کی پابندی کریں۔
  2. سنگین تنازعے میں خود تشدد یا سزا دینے سے گریز کریں اور مجاز حکام سے رجوع کریں۔
  3. حساس خاندانی معاملے میں قدم اٹھانے سے پہلے اہلِ علم اور قانونی ماہرین سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔