انواع الدیات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4532

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انواع الدیات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ ‏"‏ إِلَى مَا يَقُولُ سَعْدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید اور عبد الوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں عبد العزیز بن محمد نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ سعد بن عبادہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر کوئی شخص اپنی بیوی کے پاس کسی دوسرے مرد کو پائے تو کیا وہ اسے قتل کر دے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"نہیں۔" سعد نے کہا: کیوں نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ عزت بخشی! نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "اپنے سردار کی بات سنو۔" راوی عبد الوہاب نے ذکر کیا: "[سنو] جو سعد کہہ رہے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شوہر کو یہ حق نہیں کہ وہ زنا کے شبہے میں کسی کو خود قتل کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سعد بن عبادہ

نبی ﷺ کے صحابی اور اپنی قوم کے سردار تھے۔

تمہارے سردار

اس سے مراد سعد بن عبادہ ہیں، جنہیں ان کی قوم نے اپنا سردار تسلیم کیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ذاتی غیرت یا محض شبہ تشدد کا جواز نہیں بنتا۔ زنا کا الزام اور اس کی کوئی سزا مقررہ قواعدِ شہادت اور مجاز اتھارٹی کے تابع ہیں، نہ کہ قانون اپنے ہاتھ میں لینے کے۔ نبی ﷺ کے فرمان سے واضح ہوتا ہے کہ سعد کا سخت ردِعمل قتل کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. شبہے کے جواب میں تشدد نہ کرو؛ تحفظ حاصل کرو اور مجاز حکام سے رجوع کرو۔
  2. مطلوبہ ثبوت اور جائز طریقۂ کار کے بغیر کسی پر زنا کا الزام نہ لگاؤ۔
  3. غصے یا مجروح غیرت کو کبھی انصاف کی جگہ نہ لینے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔