Sunan Abi Dawud، حدیث 4549
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوِ الْكَعْبَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثِ عُمَرَ رضى الله عنه .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، علی بن زید سے، قاسم بن ربیعہ سے، ابن عمر سے، نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کے ساتھ۔ انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے یوم الفتح — یا فتح مکہ کے موقع پر — بیت اللہ یا کعبہ کی سیڑھیوں پر کھڑے ہو کر خطبہ دیا۔" ابو داؤد نے کہا: اسی طرح ابن عیینہ نے بھی اسے علی بن زید سے، قاسم بن ربیعہ سے، ابن عمر سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔ اور ایوب سختیانی نے قاسم بن ربیعہ سے، عبداللہ بن عمرو سے خالد کی حدیث کی مانند روایت کیا ہے۔ اور حماد بن سلمہ نے علی بن زید سے، یعقوب سدوسی سے، عبداللہ بن عمرو سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔ اور زید اور ابی موسیٰ کا قول بھی نبی کریم ﷺ کی حدیث اور عمر رضی اللہ عنہ کی حدیث کی مانند ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت مکہ کی فتح کے موقع پر کیے گئے ایک خطاب کا بیان کرتی ہے۔
وہ مالی معاوضہ جو اسلامی قانون کے مطابق قتل یا جسمانی چوٹ پہنچانے پر واجب ہو سکتا ہے۔
ہجرت کے آٹھویں سال مسلمانوں کا مکہ میں داخل ہونا اور اسے دوبارہ فتح کرنا۔
کعبہ کے پاس سیڑھی یا بلند جگہ، جہاں سے اس طریقِ روایت کے مطابق نبی ﷺ نے لوگوں سے خطاب کیا۔
متن بنیادی طور پر روایت کا ایک طریق بیان کرتا ہے اور سندوں نیز ابن عمر یا عبداللہ بن عمرو کی طرف نسبت میں اختلافات کا ذکر کرتا ہے۔ چونکہ اس طریق کو ضعیف قرار دیا گیا ہے، فقہا اس سے خون بہا یا فوجداری سزا کے بارے میں کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب ایسے احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل اور مسلمہ قانونی اصولوں پر رکھتے ہیں؛ کعبہ کے پاس خطاب کا ذکر بذاتِ خود اس مضمون کو لازم الاتباع قانونی حکم نہیں بناتا۔
- ہر انسانی جان کو محفوظ سمجھیں اور خود سے انصاف کرنے کو رد کریں۔
- خون بہا اور فوجداری قانون کے معاملات کا فیصلہ مجاز ججوں اور ماہر علما پر چھوڑیں۔
- دینی باتوں کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت روایت کی صحت جانچیں اور لازم احکام کی بنیاد مضبوط دلائل پر رکھیں۔
یہ صحیح روایت ان صورتوں کی تحدید کرتی ہے جن میں مسلمان کا خون شرعاً بہایا جا سکتا ہے، اس لیے اس موضوع میں اسی کو بنیادی حیثیت حاصل ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4506 (Hasan Sahih)اسی کتاب میں صحیح قرار دی گئی یہ روایت خون بہا سے متعلق احکام بیان کرتی ہے اور اس موضوع کے لیے زیادہ مضبوط قانونی بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔