Sunan Abi Dawud، حدیث 4566
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ " .
ہمیں ابوکامل فضیل بن حسین نے بیان کیا کہ خالد بن حارث نے انہیں بتایا، کہا ہمیں حسین (یعنی المعلم) نے عمرو بن شعیب سے خبر دی کہ ان کے والد نے انہیں عبداللہ بن عمرو سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مو ضحہ (ہڈی ظاہر کرنے والے زخم) میں پانچ اونٹ ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایسا زخم جس میں ہڈی ظاہر ہو جائے، اس کی مقررہ دیت پانچ اونٹ ہے۔
مادیحہ کی جمع: سر یا چہرے کے ایسے زخم جن سے ہڈی نظر آنے لگے۔
چوٹ پہنچانے یا جان کے ضیاع پر شرعاً مقرر مالی معاوضہ۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مادیحہ زخم کی دیت پانچ اونٹ مقرر ہے۔ فقہائے متقدمین جسمانی نقصان کے احکام میں اس مقدار پر بحث کرتے ہیں اور اسے زخموں کی دوسری اقسام کے معاوضوں سے الگ بیان کرتے ہیں؛ کسی مخصوص واقعے کا فیصلہ مجاز عدالتی اداروں کے سپرد ہے۔
- جسمانی نقصان کا جائزہ ماہرین کے علم اور نافذ قواعد کے مطابق لیں، غصے یا خودسرانہ کارروائی کی بنیاد پر نہیں۔
- متاثرین اور متعلقہ افراد کے ساتھ انصاف کریں اور یقینی بنائیں کہ مقررہ معاوضہ احتیاط سے ادا کیا جائے۔
- نقصان کے تنازعے میں خود رقم مقرر کرنے یا ادائیگی کا مطالبہ کرنے سے پہلے مجاز اداروں سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔