انواع الدیات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4567

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: انواع الدیات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا بِثُلُثِ الدِّيَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن خالد السلمی نے حدیث بیان کی، ہمیں مروان نے — یعنی ابن محمد نے — حدیث بیان کی، ہمیں ہیثم بن حمید نے حدیث بیان کی، مجھے علاء بن حارث نے حدیث بیان کی، مجھے عمرو بن شعیب نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اس آنکھ کے بارے میں فیصلہ فرمایا جو اپنی جگہ پر موجود ہے مگر بینائی سے محروم ہے، کہ اس کی دیت کل دیت کا ایک تہائی ہوگی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آنکھ اپنی جگہ پر برقرار رہے مگر مستقل اندھی ہو جائے تو اس کی دیت ایک تہائی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیت

کسی شخص کو قتل کرنے یا زخمی کرنے پر مقرر مالی معاوضہ۔

آنکھ جو اپنے حلقے میں برقرار رہے

ایسی آنکھ جو اپنی جگہ پر موجود ہو مگر مستقل طور پر اندھی ہو جائے اور دیکھنے کے قابل نہ رہے۔

ایک تہائی

آنکھ ضائع ہونے پر مقرر مکمل دیت کا تیسرا حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

فقہا اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ آنکھ اپنی جگہ پر برقرار ہونے کے باوجود اس کے مستقل اندھے ہو جانے پر مقرر معاوضہ لازم ہوتا ہے۔ اس کا درست اطلاق اور حساب جسمانی نقصان سے متعلق اسلامی قانون کے تحت آتا ہے، اور حالات و دیگر دلائل کو مدنظر رکھ کر طے کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاوضہ طے کرنے سے پہلے آنکھ کی سنگین چوٹ کا ماہر سے جائزہ کروائیں۔
  2. زخمی ہونے کے نقصان کا معاملہ احتیاط اور انصاف سے کریں، اور معاوضے کی مقدار خود مقرر نہ کریں۔
  3. دیت کے تنازعات کا فیصلہ مستند فقہا اور متعلقہ عدالتی اداروں سے کروائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔