Sunan Abi Dawud، حدیث 4579
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ أَوْ فَرَسٍ أَوْ بَغْلٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَذْكُرَا أَوْ فَرَسٍ أَوْ بَغْلٍ .
ہم سے ابراہیم بن موسیٰ الرازی نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ نے بیان کیا، محمد یعنی ابن عمرو سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے سقطِ جنین کے بارے میں فیصلہ فرمایا کہ غرّہ دیا جائے گا، یعنی ایک غلام یا لونڈی، یا گھوڑا یا خچر۔ ابوداؤد نے کہا: یہ حدیث حماد بن سلمہ اور خالد بن عبداللہ نے محمد بن عمرو سے روایت کی ہے، لیکن انہوں نے ”یا گھوڑا یا خچر“ کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جنین کے ضائع ہونے پر غرّہ بطور معاوضہ مقرر کیا۔
رحم میں موجود وہ بچہ جو ابھی پیدا نہ ہوا ہو۔
جنین کے ضائع ہونے پر مقررہ مالی معاوضہ۔
اسلامی فقہ کے مطابق بعض قسم کے زخموں یا موت کے معاملات میں مقرر کیا جانے والا معاوضہ۔
قدیم فقہا اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ کسی ناجائز فعل کے باعث جنین کے ضائع ہونے پر مالی ذمہ داری عائد ہو سکتی ہے۔ فقہ میں غرّہ کو عموماً مکمل دیت کے ایک حصے کے طور پر متعین کیا جاتا ہے۔ غلام یا لونڈی کا ذکر اس معاوضے کی تاریخی صورت کو بیان کرتا ہے؛ فقہا اپنے اپنے قانونی اصولوں کے مطابق اس کی قدر اور اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔ گھوڑے یا خچر کا ذکر اس روایت کے اس نسخے میں ایک اضافہ ہے، جبکہ ابو داؤد بتاتے ہیں کہ دوسرے دو راوی اس کا ذکر نہیں کرتے۔
- غیر پیدا شدہ بچوں کے حقوق کو اہمیت دیں اور ان کے ضائع ہونے کو ایسا معاملہ نہ سمجھیں جس کے کوئی قانونی نتائج نہ ہوں۔
- چوٹ یا معاوضے کے تنازعے میں اہل فقہا اور جائز حکام کو حقائق کا باریک بینی سے جائزہ لینے دیں۔
- روایتوں کے مختلف نسخوں کا احتیاط سے موازنہ کریں اور واضح کریں کہ کوئی تفصیل صرف ایک نسخے میں کہاں آئی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔