Sunan Abi Dawud، حدیث 4582
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3أَيُّوبَ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَصَابَ الْمُكَاتَبُ حَدًّا أَوْ وَرِثَ مِيرَاثًا يَرِثُ عَلَى قَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَوْلَ عِكْرِمَةَ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب مکاتب پر کوئی حد جاری ہو یا اسے میراث ملے تو وہ اتنی ہی مقدار میں وراثت پائے گا جتنا وہ آزاد ہو چکا ہے۔
“ ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: وہیب نے اسے ایوب سے، عکرمہ سے، علی رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے؛ اور حماد بن زید اور اسماعیل نے اسے مرسل صورت میں (یعنی صحابی کا ذکر کیے بغیر) ایوب سے، عکرمہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔ اسماعیل بن علیہ نے اسے عکرمہ کا قول قرار دیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مکاتب اپنے اس حصے کے تناسب سے میراث پاتا ہے جسے وہ آزاد کرا چکا ہو۔
وہ غلام جس نے اپنے مالک کے ساتھ طے کیا ہو کہ وہ ادائیگی کے عوض خود کو آزاد کرائے گا۔
اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزا۔
آزادی کے اس درجے کے تناسب سے جو اب تک حاصل ہو چکا ہو۔
فقہاء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مکاتب کی قانونی حیثیت ملی جلی ہوتی ہے: جس حصے کو وہ آزاد کرا چکا ہو، اس کے لحاظ سے وہ آزاد شمار ہوتا ہے، جبکہ باقی حصے کے لحاظ سے اس کی سابقہ حیثیت برقرار رہتی ہے۔ عبارت حد کے نفاذ اور میراث، دونوں کو اسی تناسب سے مربوط کرتی ہے۔ فقہاء آزادی اور وراثت کے احکام کے تحت اس کے دقیق نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ یہ مختصر روایت بذاتِ خود تمام شرائط اور تفصیلات بیان نہیں کرتی۔
- قانونی معاملات میں ہر شخص کی مخصوص حیثیت سے متعلق احکام احتیاط سے لاگو کریں۔
- آزادی، ملکیت اور ترکے سے متعلق معاہدے واضح طور پر درج کریں تاکہ بعد کے تنازعات سے بچا جا سکے۔
- وراثت یا فوجداری قانون کے سوالات میں ایسے ماہر فقیہ سے رجوع کریں جو متعلقہ شرائط کا جائزہ لے سکے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔