Sunan Abi Dawud، حدیث 4581
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دِيَةِ الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ يُودَى مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، اور ہم سے اسماعیل نے ہشام سے بیان کیا، اور ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یعلىٰ بن عبید نے بیان کیا، ہم سے حجاج صواف نے بیان کیا، ان سب نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے مقتول مکاتب کی دیت کے بارے میں فیصلہ فرمایا: اس کی مکاتبت کی جتنی رقم وہ ادا کر چکا ہے، اس کے بدلے آزاد انسان کی دیت دی جائے گی، اور باقی ماندہ رقم کے بدلے غلام کی دیت دی جائے گی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دیت کا حساب کچھ ادا کی گئی آزادی اور کچھ باقی ماندہ آزادی کے تناسب سے ہوتا ہے۔
غلامی میں جکڑا ہوا وہ شخص جس نے ادائیگی کے عوض آزادی حاصل کرنے کا معاہدہ کیا ہو۔
اسلامی قانونی احکام کے مطابق کسی شخص کی موت یا اسے پہنچنے والی چوٹ کے سبب واجب ہونے والا مالی معاوضہ۔
فقہاء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مقتول مکاتب کی دیت تناسب کے مطابق مقرر ہوگی: اس کے آزادی کے معاہدے کی جو رقم ادا ہو چکی ہو، اس حصے کو آزاد شخص کی حیثیت کے مطابق شمار کیا جائے گا، اور جو رقم ادا نہ ہوئی ہو، اسے غلام کی حیثیت کے مطابق۔ یوں روایت دیت کی مقدار کو معاہدے میں پیش رفت سے مربوط کرتی ہے۔ کلاسیکی فقہی مباحث میں اس کے عملی اطلاق اور درست حساب کی مزید تفصیل بیان کی گئی ہے۔
- قانونی معاملات میں احتیاط سے دیکھیں کہ کون سے معاہدے پورے ہو چکے ہیں اور کون سی ذمہ داریاں ابھی باقی ہیں۔
- سنگین ناانصافی کے معاوضے کا تعین واضح قانونی اصولوں کے مطابق کریں، ذاتی پسند کے مطابق نہیں۔
- کمزور قانونی حیثیت رکھنے والے لوگوں کے حقوق کا تحفظ کریں اور یقینی بنائیں کہ ان کے معاہدوں کی پابندی ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔