انواع الدیات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4583

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: انواع الدیات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دِيَةُ الْمُعَاهِدِ نِصْفُ دِيَةِ الْحُرِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یزید بن خالد بن موہب رملی نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"معاہد کی دیت آزاد آدمی کی دیت کا نصف ہے۔" ابو داؤد نے کہا: اسامہ بن زید لیثی اور عبد الرحمٰن بن حارث نے بھی عمرو بن شعیب سے اسی طرح روایت نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق معاہدے کے تحت محفوظ شخص کو دیت کا حق حاصل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معاہدے کے تحت محفوظ شخص

وہ شخص جسے کسی تسلیم شدہ معاہدے کے تحت تحفظ اور امن حاصل ہو۔

دیت

اسلامی قانون کے مطابق کسی شخص کو قتل کرنے یا زخمی کرنے پر واجب ہونے والا مالی معاوضہ۔

آزاد مرد

آزاد شخص، اس کے برعکس جسے تاریخی تناظر میں غلام سمجھا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر دیت کے احکام اور ان لوگوں کے تحفظ کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں جن کے ساتھ معاہدہ موجود ہو۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ معاہدہ متعلقہ شخص کی سلامتی کی حفاظت کرتا ہے اور اس کی جان کو بے سزا نقصان نہیں پہنچایا جا سکتا۔ معاہدے کے تحت محفوظ شخص اور مسلمان کی دیت کے باہمی تناسب کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف رہا ہے؛ فقہاء اس متن کو دوسری روایات اور متعلقہ شخص کی قانونی حیثیت کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔ عبارت میں آزاد مرد کی دیت کے نصف کا ذکر ہے، لیکن یہ تقابل کی تمام تفصیلات اپنے طور پر طے نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدوں اور سمجھوتوں کو سنجیدگی سے لیں اور ان کے دائرۂ تحفظ میں آنے والے ہر شخص کے حقوق کی حفاظت کریں۔
  2. دیت اور فوجداری قانون کے معاملات کا فیصلہ اہل فقہ اور قانونی طور پر مجاز اداروں پر چھوڑیں۔
  3. کسی قانونی حکم کے اطلاق میں روایت کے متن اور اس کی مزید فقہی تشریح کے درمیان فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔