شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4605

راوی: Abu Rafi'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Rafi' سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لاَ نَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن محمد بن حنبل اور عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابی النضر سے، انہوں نے عبیداللہ بن ابی رافع سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

«میں تم میں سے کسی کو اس حال میں نہ پاؤں کہ وہ اپنے تخت پر ٹیک لگائے بیٹھا ہو اور اسے میرا کوئی حکم یا نہی پہنچے تو وہ کہے: 'ہم نہیں جانتے؛ ہم نے اللہ کی کتاب میں جو پایا اسی کی پیروی کی'»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمان نبی ﷺ کے حکم اور ممانعت کو رہنمائی کے طور پر قبول کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آرام دہ نشست

بیٹھنے یا لیٹنے کا فرنیچر؛ یہاں یہ ایسے شخص کی تمثیل ہے جو سستی کے باعث نبی ﷺ سے منسوب پیغام کو رد کر دیتا ہے۔

میرا حکم یا ممانعت

نبی ﷺ کا قابلِ اعتماد قول یا ہدایت، جو بتائے کہ کیا کرنا یا چھوڑنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صحیح سنت قرآن کے ساتھ مستند دینی رہنمائی ہے، اور نبی ﷺ نے ایسی توضیحات اور احکام پہنچائے جن کی اطاعت لازم ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنے احکام کی بنیاد قرآن اور صحیح روایات دونوں پر رکھتے ہیں؛ روایات کو احتیاط سے پرکھا جاتا ہے اور دیگر دلائل کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی بات کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے روایت کی صحت جانچیں۔
  2. صحیح سنت کو غیر ضروری نہ سمجھیں، بلکہ قرآن اور مستند تشریحات کے ساتھ اس کا مطالعہ کریں۔
  3. کسی بات میں ابہام ہو تو تحقیق کے بغیر قابلِ اعتماد حکم یا ممانعت رد کرنے کے بجائے ماہرین سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔