شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4606

راوی: A'ishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

A'ishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن الصباح البزاز نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، اور (ایک اور سند کے ساتھ) ہم سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن جعفر المخرمی اور ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص ہمارے اس دین میں کوئی ایسی چیز ایجاد کرے جو اس میں نہیں ہے، تو وہ مردود ہے۔" ابن عیسیٰ نے کہا: نبی ﷺ نے فرمایا: "جو شخص کوئی ایسا عمل کرے جو ہمارے حکم کے مطابق نہ ہو، تو وہ مردود ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عبادت کا کوئی عمل اگر نبوی ہدایت کے خلاف ہو تو اسے رد کر دیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہمارا یہ معاملہ

اسلامی دین اور اس کی ہدایات، جیسا کہ نبی ﷺ نے سکھایا۔

رد کیا جاتا ہے

جب کوئی عمل اسلامی ہدایت کے خلاف ہو تو اسے دینی عمل کے طور پر قبول نہیں کیا جاتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ عبادت اللہ کے لیے خالص بھی ہونی چاہیے اور سنت کے مطابق بھی۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب دینی اعمال کو قرآن، صحیح سنت اور تسلیم شدہ فقہی طریقوں کی روشنی میں پرکھتے ہیں؛ عبادت کی ایسی نئی صورت جس کی کوئی بنیاد نہ ہو، اسے مقررہ دینی عمل کے طور پر قبول نہیں کیا جاتا۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ روزمرہ زندگی کا ہر نیا ذریعہ یا طریقہ ممنوع ہے؛ تنبیہ ان دینی اعمال سے متعلق ہے جنہیں دین کا حصہ بنا کر شامل یا انجام دیا جائے، جبکہ وہ اس کی ہدایات کے خلاف ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت کرنے سے پہلے دیکھیں کہ قرآن اور صحیح سنت میں اس کی کوئی بنیاد موجود ہے یا نہیں۔
  2. نماز اور دیگر عبادات ادا کرنے سے پہلے ان کا مقررہ طریقہ سیکھیں۔
  3. کسی دینی قول یا عمل کا ماخذ اور مطلب جانچنے کے بعد ہی اسے آگے پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔