Sunan Abi Dawud، حدیث 4613
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3سَعِيدٌ
- 4أَبُو صَخْرٍ
- 5نَافِعٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ لاِبْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ " .
ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید — یعنی ابن ابی ایوب — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو صخر نے نافع سے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن عمر کا شام کے لوگوں میں سے ایک دوست تھا جو ان سے خط و کتابت کرتا تھا۔ عبداللہ بن عمر نے اسے لکھا:
"مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ تم نے تقدیر کے بارے میں کچھ بات کی ہے۔ خبردار! مجھے اس بارے میں مت لکھنا، کیونکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: 'میری امت میں کچھ لوگ ایسے ہوں گے جو تقدیر کو جھٹلائیں گے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر اللہ کی تقدیر کا انکار کرنے سے خبردار کرتے ہیں۔
اللہ کی تقدیر: جو کچھ ہوتا ہے اس کے بارے میں اس کا علم، ارادہ اور فیصلہ۔
یہ ماننے سے انکار کرنا کہ واقعات اللہ کے علم اور فیصلے کے دائرے میں آتے ہیں۔
علماء ایمان بالقدر کو اسلامی عقیدے کے بنیادی ارکان میں شمار کرتے ہیں۔ یہ تنبیہ تقدیر کے انکار کے بارے میں ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص اپنے فیصلوں کی ذمہ داری سے انکار کر سکتا ہے۔ اسی لیے کلاسیکی علماء اللہ کے ہمہ گیر فیصلے اور انسان کی ذمہ داری، دونوں پر زور دیتے ہیں۔
- القدر کے بارے میں قطعی بات کہنے سے پہلے اسے معتبر ذرائع سے سیکھیں۔
- عقیدے کے مسائل علم اور احترام کے ساتھ زیرِ بحث لائیں، اور تقدیر کا انکار کرنے والے اقوال نہ پھیلائیں۔
- اپنے فیصلوں کی ذمہ داری قبول کریں اور اللہ سے ہدایت اور مدد مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔