Sunan Abi Dawud، حدیث 4614
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ يَا أَبَا سَعِيدٍ أَخْبِرْنِي عَنْ آدَمَ، لِلسَّمَاءِ خُلِقَ أَمْ لِلأَرْضِ قَالَ لاَ بَلْ لِلأَرْضِ . قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوِ اعْتَصَمَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الشَّجَرَةِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْهُ بُدٌّ . قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى { مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ } قَالَ إِنَّ الشَّيَاطِينَ لاَ يَفْتِنُونَ بِضَلاَلَتِهِمْ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَحِيمَ .
ہمیں عبداللہ بن الجراح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے خالد الحذاء سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے حسن بصری سے عرض کیا: اے ابو سعید! مجھے آدم علیہ السلام کے بارے میں بتائیے، کیا وہ آسمان کے لیے پیدا کیے گئے تھے یا زمین کے لیے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، بلکہ زمین کے لیے۔ میں نے پوچھا: اگر وہ پرہیز کرتے اور درخت سے نہ کھاتے تو کیا ہوتا؟ انہوں نے فرمایا: ان کے لیے اس سے بچنا ممکن نہ تھا۔ میں نے کہا: مجھے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں بتائیے: ﴿تم لوگ کسی کو بہکا نہیں سکتے * سوائے اس کے جو دوزخ میں جانے والا ہے﴾۔ انہوں نے فرمایا: شیاطین اپنی گمراہیوں سے صرف اسی شخص کو گمراہ کر سکتے ہیں جس پر اللہ نے جہنم لازم کر دی ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی تقدیر آدمؑ کے انجام کو شامل ہے اور شیطان کے گمراہ کرنے کو محدود کرتی ہے۔
اللہ کا ہر ہونے والی چیز کے بارے میں ہمہ گیر علم اور تقدیر۔
شیطانوں کی وہ کوشش جس کے ذریعے وہ لوگوں کو حق سے ہٹاتے ہیں۔
علماء تقدیر سے متعلق ایسے اقوال کو انسان کے اپنے انتخاب کی ذمہ داری کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔ حسن بصریؒ کی وضاحت اس بات پر زور دیتی ہے کہ شیطان کا اثر اللہ کی مشیت اور تقدیر سے باہر نہیں؛ سورۂ صافات کی آیت اس اثر کو ان لوگوں تک محدود کرتی ہے جن کے لیے جہنم مقدر کی گئی ہے۔ یہ گناہوں کو تقدیر کے کھاتے میں ڈالنے کی اجازت نہیں: اہلِ ایمان کو اللہ کی اطاعت کرنی چاہیے اور گمراہی سے حفاظت طلب کرنی چاہیے۔
- گمراہی سے اللہ کی پناہ مانگو اور حق و باطل میں فرق کرنا سیکھتے رہو۔
- تقدیر پر ایمان کو غفلت کا بہانہ نہ بناؤ؛ شعوری طور پر اطاعت اور توبہ اختیار کرو۔
- تقدیر سے متعلق مشکل سوالات کو احتیاط سے سمجھو اور ان کے بارے میں باتوں کو قرآن اور معتبر علم کے ساتھ جوڑو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔