Sunan Abi Dawud، حدیث 4615
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ } قَالَ خَلَقَ هَؤُلاَءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلاَءِ لِهَذِهِ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں خالد حذاء نے حسن سے بیان کیا، اللہ تعالیٰ کے فرمان {وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ} کے بارے میں کہ انہوں نے فرمایا: انہیں اسی کے لیے پیدا کیا گیا ہے اور انہیں اس کے لیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
الحسن وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ نے لوگوں کو مختلف انجاموں کے لیے پیدا کیا۔
الحسن البصری، تابعین کے دور کے معروف ابتدائی اسلامی عالم۔
آیت کے سیاق میں مذکور مختلف انجاموں کی طرف ایک مختصر اشارہ۔
یہ روایت آیت کے بارے میں الحسن کی تشریح بیان کرتی ہے اور لوگوں کے آخری انجام کے متعلق اللہ کے علم اور تقدیر پر زور دیتی ہے۔ یہ بذاتِ خود انسانی ذمہ داری یا اطاعت کے فرض کی نفی کی دلیل نہیں؛ قرآن لوگوں کو ایمان لانے اور عمل کرنے کی دعوت بھی دیتا ہے۔
- اللہ کی تقدیر کو تسلیم کریں، مگر ایمان اور نیک عمل کی کوشش جاری رکھیں۔
- تقدیر سے متعلق آیات کو ان آیات کے ساتھ پڑھیں جو لوگوں کو ان کے انتخاب کا ذمہ دار ٹھہراتی ہیں۔
- جب کسی مختصر قول کا مطلب سمجھنا مشکل ہو تو قابلِ اعتماد علما سے وضاحت طلب کریں۔
اس روایت میں آیت کے بارے میں الحسن سے ایک زیادہ تفصیلی سوال نقل ہوا ہے، جو ان کی تشریح کا سیاق سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4616 (Sahih Isnaad Maqtu)اس روایت میں بھی ایک قرآنی آیت کے بارے میں الحسن کی تشریح ہے، جو اس بات سے متعلق ہے کہ لوگ کن چیزوں سے بچ سکتے ہیں یا نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔