شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4616

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَنَّهُ يَصْلَى الْجَحِيمَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکامل نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے خالد الحذاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حسن بصری سے آیت {مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ} کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا:

"سوائے اس شخص کے جس پر اللہ تعالیٰ نے یہ فیصلہ کر دیا ہو کہ وہ جہنم میں داخل ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الحسن آخری سزا کو اللہ کے فیصلے سے جوڑتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزمائش

ایسا امتحان یا فریب جو کسی شخص کو ایمان اور اطاعت سے دور کر سکتا ہے۔

مقدر

اللہ کے علم اور فیصلے کے تحت طے شدہ؛ اس سے انسان اپنے انتخاب کی ذمہ داری سے بری نہیں ہوتا۔

الحسن

الحسن البصری، تابعین کے دور کے معروف ابتدائی اسلامی عالم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت ایک قرآنی آیت کے بارے میں الحسن کی وضاحت پیش کرتی ہے: گمراہی اللہ کے فیصلے کو ناکام نہیں بنا سکتی۔ علما اس بات کو تقدیرِ الٰہی پر ایمان کے ضمن میں بیان کرتے ہیں، مگر اس سے انسان اپنے اعمال کی ذمہ داری سے آزاد نہیں ہو جاتا۔ چونکہ یہ الحسن کا قول ہے، اس لیے اسے نبی ﷺ کی براہِ راست حدیث سے الگ رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کے فیصلے پر ایمان رکھیں اور ساتھ ہی اپنے انتخاب اور اعمال کی ذمہ داری قبول کریں۔
  2. تقدیر کے بارے میں اقوال کو توبہ اور نیکی کرنے سے مایوسی کا سبب نہ بننے دیں۔
  3. سزا کے بارے میں آیات پڑھتے ہوئے اللہ کے عدل اور انسانی ذمہ داری دونوں کو پیش نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔