شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4622

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يَقُولُ كَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنَ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد نے بیان کیا، کہا میں نے ایوب کو یہ کہتے سنا: حسن پر دو قسم کے لوگوں نے جھوٹ بولا ہے: ایک گروہ قدریہ کا ہے، یہ ان کی رائے ہے اور وہ اس کے ذریعے اپنی رائے کو رواج دینا چاہتے ہیں؛ اور دوسرا گروہ ان لوگوں کا ہے جن کے دلوں میں ان کے لیے دشمنی اور بغض ہے، جو کہتے ہیں: کیا انہوں نے ایسا نہیں کہا؟ کیا انہوں نے ویسا نہیں کہا؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایوب خبردار کرتے ہیں کہ دشمنی اور گروہ بندی جھوٹ کا باعث بنتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
القدر

اللہ کی تقدیر اور جو کچھ ہوتا ہے اس کا علم۔

الحسن

عالم حسن بصری، جن کے بارے میں ایوب بات کرتے ہیں۔

ان کی رائے پھیلانا

حسن کی طرف باتیں منسوب کرکے اپنے عقیدے کو تقویت دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایات کی جانچ کرتے ہوئے کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اقوال کو احتیاط سے ان کے اصل ماخذ کی طرف منسوب کیا جائے اور انہیں دشمنی یا گروہ بندی کی وجہ سے مسخ نہ کیا جائے۔ یہ عبارت حسن کے اپنے الفاظ اور دوسروں کی طرف سے ان سے منسوب دعووں میں فرق کرنا بھی سکھاتی ہے؛ یہ بذاتِ خود القدر کے عقیدے کی مفصل وضاحت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کوئی اقتباس شیئر کرنے سے پہلے اسے اصل ماخذ میں جانچیں۔
  2. اپنے عقیدے کے دفاع کے لیے کسی کی طرف ایسی بات منسوب نہ کریں جو اس نے نہیں کہی۔
  3. اختلافات پر نفرت کے بغیر گفتگو کریں اور دعووں کا منصفانہ جائزہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔