شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4639

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ، يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلاَّ دِمَشْقَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن عامر المری نے حدیث بیان کی، انہوں نے ولید سے، انہوں نے عبداللہ بن العلاء سے روایت کی کہ انہوں نے ابوالاعیس عبدالرحمن بن سلمان کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"عجم کے بادشاہوں میں سے ایک بادشاہ آئے گا جو دمشق کے علاوہ تمام شہروں پر غالب آ جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک راوی ایک ایسے بادشاہ کا ذکر کرتا ہے جو دمشق کے سوا تمام شہروں کو فتح کرے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیر عرب حکمران

ایسی قوموں کے حکمران جنہیں اس سیاق میں غیر عرب کہا گیا ہے۔

دمشق

شام کا شہر دمشق؛ اس کا عربی نام دِمَشق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

«مقطوع» کی اصطلاح کا مطلب ہے کہ یہ قول تابعین میں سے کسی شخص کی طرف منسوب ہے، نہ کہ نبی ﷺ یا کسی صحابی کی طرف۔ لہٰذا یہ متن عبد الرحمن بن سلمان سے منقول پیش گوئی بیان کرتا ہے؛ یہ بذاتِ خود عقیدے کا اصول یا دینی حکم نہیں ہے۔ متن میں کسی مخصوص بادشاہ یا وقت کا ذکر نہیں، اس لیے اس روایت سے ایسی شناختیں اخذ نہیں کرنی چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی عمومی پیش گوئی کو موجودہ رہنماؤں یا واقعات کی قطعی شناخت نہ بنائیں۔
  2. پڑھتے وقت دیکھیں کہ قول کس کا ہے: کسی تابعی کا اسے نقل کرنا خودبخود اسے نبی ﷺ کا فرمان نہیں بناتا۔
  3. فتن سے متعلق روایات کو احتیاط سے لیں اور بے دلیل نتائج نہ پھیلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔