شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4640

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4مَكْحُولٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے برد ابوالعلاء نے مکحول سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ملحمہ (عظیم جنگوں) کے وقت مسلمانوں کے پڑاؤ کی جگہ ایک زمین ہوگی جسے غوطہ کہا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث میں بڑے معرکوں کے دوران مسلمانوں کے اجتماع کی جگہ کے طور پر الغوطہ کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فُسطاط

ایک خیمہ گاہ یا ایسی جگہ جہاں لوگ جمع ہوں۔

الغوطہ

دمشق کے قریب ایک علاقہ جو الغوطہ کے نام سے مشہور ہے۔

الملاحم

بڑے اور شدید معرکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس روایت کو اس جگہ کے بارے میں خبر کے طور پر سمجھا جاتا ہے جہاں بڑے معرکوں کے دوران مسلمان جمع ہوں گے۔ یہ روایت بذاتِ خود الغوطہ جانے کی کسی دینی ذمہ داری کی بنیاد نہیں بنتی اور نہ ہی ایسے واقعات کے وقت کے بارے میں پیش گوئیاں کرنے کو جائز قرار دیتی ہے۔ چاروں فقہی مذاہب اس خبر سے وہاں لازمی قیام یا جنگ کے بارے میں کوئی الگ حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مستقبل کے واقعات سے متعلق خبروں کو قبول کریں، مگر اپنی طرف سے ان کی کوئی تاریخ یا اضافی پیش گوئی نہ جوڑیں۔
  2. کسی جگہ کے ذکر کو وہاں جانے کا دینی حکم نہ بنائیں۔
  3. متعلقہ روایات سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متن اور سند کے درجے، دونوں کی تحقیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔