شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4649

راوی: Sa'id ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْ شِئْتَ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نمری نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حر بن صیاح سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن اخنس سے، کہ وہ مسجد میں موجود تھے جب ایک شخص نے علی علیہ السلام کا ذکر کیا۔ تو سعید بن زید کھڑے ہوئے اور فرمایا:

"میں رسول اللہ ﷺ کی گواہی دیتا ہوں کہ میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'دس آدمی جنت میں ہیں: نبی ﷺ جنت میں ہیں، ابوبکر جنت میں ہیں، عمر جنت میں ہیں، عثمان جنت میں ہیں، علی جنت میں ہیں، طلحہ جنت میں ہیں، زبیر بن عوام جنت میں ہیں، سعد بن مالک جنت میں ہیں اور عبد الرحمٰن بن عوف جنت میں ہیں۔' اور اگر میں چاہتا تو دسویں کا نام بھی لے سکتا تھا۔" لوگوں نے پوچھا: "وہ کون ہیں؟" تو وہ خاموش رہے۔ انہوں نے دوبارہ پوچھا: "وہ کون ہیں؟" تو انہوں نے فرمایا: "وہ سعید بن زید ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دس صحابہ کا ذکر فرمایا جو جنت میں داخل ہوں گے۔

پس منظر اور سببِ ورود

سعید بن زید نے مسجد میں یہ بات اس وقت بیان کی جب ایک شخص نے علی کا ذکر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں گواہی دیتا ہوں

سعید واضح طور پر بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے یہ قول خود نبی ﷺ سے سنا۔

سعد بن مالک

اس سے مراد سعد بن ابی وقاص ہیں، جو نبی ﷺ کے معروف صحابی تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے مذکور صحابہ کی خصوصی فضیلت اور اس بات کی تصدیق اخذ کرتے ہیں کہ وہ جنت میں داخل ہوں گے۔ یہ روایت اہلِ سنت کے اس عقیدے کی تائید کرتی ہے کہ صحابہ کا ذکر عزت اور احتیاط کے ساتھ کیا جائے؛ اس سے متن میں بیان کردہ بات سے آگے بڑھ کر ان کے باہمی مراتب طے کرنے کی بنیاد نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کا ذکر احترام سے کریں اور توہین یا باہمی دشمنی بھڑکانے سے گریز کریں۔
  2. دینی بات نقل کرتے وقت واضح کریں کہ اس کی بنیاد کون سا معتبر ماخذ ہے۔
  3. دوسروں کی فضیلت تسلیم کریں، مگر نقل شدہ متن سے بڑھ کر دعویٰ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔