Sunan Abi Dawud، حدیث 4648
راوی: Sa'id ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'id ibn Zayd سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلاً فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلاَنٌ الْكُوفَةَ أَقَامَ فُلاَنٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلاَ تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمْ - قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ " اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ " . قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ . قُلْتُ وَمَنِ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ عَنِ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ .
ہمیں محمد بن علاء نے ابن ادریس سے، انہوں نے حصین سے، انہوں نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے عبداللہ بن ظالم سے بیان کیا؛ اور سفیان نے منصور سے، انہوں نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے عبداللہ بن ظالم مازنی سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: سفیان نے اپنے اور عبداللہ بن ظالم مازنی کے درمیان ایک شخص کا ذکر کیا۔ میں نے سعید بن زید بن عمرو بن نفیل کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب فلاں شخص کوفہ آیا اور اس نے فلاں شخص کو خطبہ دینے کے لیے کھڑا کیا، تو سعید بن زید نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا:
"کیا تم اس ظالم کو نہیں دیکھتے؟ میں گواہی دیتا ہوں کہ نو افراد جنتی ہیں، اور اگر میں دسویں کی بھی گواہی دوں تو مجھے کوئی گناہ نہ ہوگا۔" ابن ادریس نے کہا: "عرب 'آثم' کہتے ہیں۔" میں نے پوچھا: "وہ نو کون ہیں؟" انہوں نے فرمایا: "اللہ کے رسول ﷺ نے حرا پر ہوتے ہوئے ارشاد فرمایا: 'اے حرا! ٹھہر جا، بے شک تجھ پر صرف نبی، صدیق یا شہید ہے۔'" میں نے پوچھا: "وہ نو کون ہیں؟" انہوں نے فرمایا: "اللہ کے رسول ﷺ، ابوبکر، عمر، عثمان، علی، طلحہ، زبیر، سعد بن ابی وقاص اور عبدالرحمن بن عوف۔" میں نے پوچھا: "اور دسواں کون ہے؟" وہ تھوڑی دیر رکے پھر فرمایا: "میں ہوں۔" ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو اشجعی نے سفیان سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے ابن حیان سے، انہوں نے عبداللہ بن ظالم سے اپنی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعید بن زید گواہی دیتے ہیں کہ نو صحابہ جنت میں داخل ہوں گے۔
مکہ کے قریب ایک پہاڑ جہاں نبی ﷺ مذکورہ الفاظ ارشاد فرماتے وقت موجود تھے۔
ایمان اور عمل میں سچی اور ثابت قدمی سے قائم رہنے والی سچائی۔
وہ شخص جو شہادت کی حالت میں وفات پائے؛ حدیث میں حرا پر موجود افراد کی تین صفات میں سے ایک شہادت کا ذکر ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ صحابہ کو خاص فضیلت حاصل ہے اور سعید بن زید نے جنت کے بارے میں اپنی گواہی نبی ﷺ کے ارشادات پر مبنی کی۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ جب کسی صحابی کے پاس اپنی فضیلت بیان کرنے کی دلیل ہو تو وہ اس کا ذکر کر سکتا ہے۔ یہ کسی کو اس بات کی کھلی اجازت نہیں کہ وہ دلیل کے بغیر دوسروں کے انجام کے بارے میں فیصلہ کرے۔
- صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں اور بے بنیاد الزامات سے بچیں۔
- کسی کے فضائل کے بارے میں بات معتبر علم کی بنیاد پر کریں، افواہوں پر نہیں۔
- خاص اعزازات کو اخلاص اور ایمان پر ثابت قدمی کا ذریعہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔