شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4658

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابوصالح سے، ابوسعید سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«میرے صحابہ کو برا نہ کہو! اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم میں سے کوئی احد پہاڑ کے برابر سونا بھی خرچ کر دے، تو وہ ان میں سے کسی ایک کے ایک مدّ کے برابر بھی نہیں ہو سکے گا، اور نہ ہی اس کے نصف کے برابر۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدائی صحابہ توہین سے محفوظ رکھے جانے اور خصوصی قدر کے مستحق ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مدّ

اناج یا دوسری خشک اشیا کے لیے روایتی پیمانۂ گنجائش۔

اُحد

مدینہ کے قریب ایک پہاڑ؛ اس مثال میں سونے کی بہت بڑی مقدار مراد ہے۔

صحابہ

صحابہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے نبی ﷺ سے ایمان کی حالت میں ملاقات کی اور مسلمان کی حیثیت سے وفات پائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ کو برا بھلا کہنا ممنوع ہے اور ان کا ایمان، قربانی اور نبی ﷺ سے قربت ان کے اعمال کو خاص قدر عطا کرتی ہے۔ اس مثال کا مطلب یہ نہیں کہ بعد کے مسلمان نیک اعمال نہیں کر سکتے، بلکہ یہ واضح کرنا ہے کہ بڑی مقدار میں عطیہ بھی ابتدائی صحابہ کی جدوجہد کے برابر نہیں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب صحابہ کے احترام کو ایک اہم اصول مانتے ہیں؛ کسی خاص غلطی پر تنقید کرنا انہیں گالی دینے یا ان کے ایمان پر حملہ کرنے کے برابر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ان کے خلاف توہین آمیز پیغامات نہ پھیلائیں۔
  2. خلوص کے ساتھ کی گئی جدوجہد اور قربانیوں کی قدر کریں، چاہے آپ کی اپنی کوشش بڑی دکھائی دے۔
  3. تاریخی غلطیوں پر احتیاط سے گفتگو کریں اور علمی تنقید کو گالی اور بہتان سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔