شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4657

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏"‏ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ح نے خبر دی، اور ہمیں مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ بن اوفیٰ سے، انہوں نے عمران بن حصین سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

«میری امت کے بہترین لوگ وہ ہیں جن میں میں بھیجا گیا، پھر جو ان کے بعد آئیں گے، پھر جو ان کے بعد آئیں گے۔» اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ آیا آپ ﷺ نے تیسرے کا ذکر کیا یا نہیں۔ «پھر ایسے لوگ ظاہر ہوں گے جو بلائے بغیر گواہی دیں گے، نذر مانگیں گے مگر پوری نہ کریں گے، خیانت کریں گے اور قابلِ اعتماد نہ ہوں گے، اور ان میں موٹاپا عام ہو جائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدائی نسلیں فضیلت میں نمایاں تھیں؛ بعد کے زمانوں میں بے وفائی اور سستی بڑھ گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بغیر طلب کیے گواہی دینا

کسی درخواست یا ضرورت کے بغیر خود کو گواہ کے طور پر پیش کرنا۔

قسمیں

اللہ کے نام پر کسی کام کو کرنے یا چھوڑنے کے پختہ وعدے۔

موٹاپا

حدیث میں اسے ایک ایسی صفت کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو بعد کے لوگوں میں عام ہو جائے گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما کے نزدیک پہلی تین نسلوں سے مراد صحابہ، ان کے تابعین اور اس کے بعد آنے والی نسل ہے؛ تاہم راوی نے بتایا ہے کہ اسے یقین نہیں تھا کہ تیسری نسل کا صراحتاً ذکر ہوا تھا یا نہیں۔ ان نسلوں کی تعریف ان کی خصوصی فضیلت کو ظاہر کرتی ہے، نہ کہ یہ کہ ہر فرد خطا سے پاک تھا۔ تنبیہ بلا ضرورت اور بلا طلب گواہی دینے، نیز قسمیں اور امانت توڑنے کے بارے میں ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنے فقہی اصولوں میں اس بات پر زور دیتے ہیں کہ درست قسم پوری کی جائے، اور اگر اسے توڑا جائے تو مقررہ کفارہ ادا کیا جائے؛ یہ متن لوگوں کو ان کے جسمانی خدوخال کی بنا پر عمومی طور پر ملامت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. گواہی صرف اسی وقت دو جب تم سے طلب کی جائے یا بصورتِ دیگر حق ضائع ہونے کا اندیشہ ہو، اور گواہی میں درست بات بیان کرو۔
  2. پختہ وعدہ جلدبازی میں نہ کرو؛ درست قسم پوری کرو، یا اسے توڑنے کی صورت میں کفارے کے احکام پر عمل کرو۔
  3. معاہدوں، مال اور ذمہ داریوں میں دیانت داری سے دوسروں کی امانت کا تحفظ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔