Sunan Abi Dawud، حدیث 4664
راوی: Hudhaifah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhaifah ibn al-Yaman سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ رَجُلاً لاَ تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا . قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَىَّ شَىْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ .
ہمیں عمرو بن مرزوق نے حدیث بیان کی، انہیں شعبہ نے خبر دی، اشعث بن سلیم سے، ابوبردہ سے، ثعلبہ بن ضبیعہ سے، جنہوں نے کہا: ہم حذیفہ رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو انہوں نے فرمایا:
"میں ایک ایسے شخص کو جانتا ہوں جسے فتنے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکیں گے۔" راوی کہتے ہیں: ہم باہر نکلے تو دیکھا کہ ایک خیمہ لگا ہوا ہے۔ ہم اس میں داخل ہوئے تو وہاں محمد بن مسلمہ موجود تھے۔ ہم نے ان سے اس بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: "میرا ارادہ نہیں ہے کہ تمہارے کسی شہر کی کوئی چیز مجھے اپنے اندر سمیٹ لے یہاں تک کہ جو کچھ چھایا ہوا ہے وہ واضح نہ ہو جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
محمد بن مسلمہ فتنہ کو بڑھانے سے بچنے کے لیے الگ ہو گئے۔
آزمائش یا شدید اضطراب کا دور جو ایمان اور معاشرے کو امتحان میں ڈالے۔
عارضی ٹھکانا جہاں محمد بن مسلمہ نے پناہ لی تھی۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ معاشرتی بدامنی کے دوران بعض اوقات اپنے ایمان اور دوسروں کی حفاظت کے لیے الگ رہنا بہتر ہوتا ہے۔ یہ ہر معاشرے یا ذمہ داری سے بھاگنے کی عمومی ترغیب نہیں؛ یہ فیصلہ حالات اور ان کے نتائج کے مطابق ہوتا ہے۔ روایت چار فقہی مذاہب کے لیے کوئی مفصل شرعی حکم بیان نہیں کرتی، بلکہ اس وقت احتیاط پر زور دیتی ہے جب شمولیت فتنہ بڑھا سکتی ہو۔
- جب آپ کا عمل اضطراب یا نقصان بڑھا سکتا ہو تو تنازعات میں شریک ہونے سے گریز کریں۔
- الجھن کے وقت قابلِ اعتماد علم حاصل کریں اور کسی فریق کا ساتھ دینے سے پہلے مشورہ کریں۔
- تنہائی کو دوسروں کے حق میں اپنی دائمی ذمہ داریاں نظرانداز کرنے کا بہانہ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔