Sunan Abi Dawud، حدیث 4667
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ
- 3أَبِي نَضْرَةَ
- 4أَبِي سَعِيدٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
ہمیں مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں قاسم بن فضل نے بیان کیا، ابی نضرہ سے، وہ ابی سعید سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«مسلمانوں کے آپس میں بٹ جانے کے وقت ایک گروہ دین سے نکل جائے گا، جسے حق کے زیادہ قریب والی جماعت قتل کرے گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمانوں میں اختلاف کے وقت حق کے زیادہ قریب گروہ منحرف گروہ کے خلاف لڑتا ہے۔
ایسا گروہ جو جماعت سے الگ ہو جائے اور اس سے انحراف کرے۔
ایسا تنازع جس میں مسلمان مختلف فریقوں کی صورت میں ایک دوسرے کے مقابل ہوں۔
وہ فریق جس کا موقف تنازع میں حق سے زیادہ مطابقت رکھتا ہو۔
قدیم علما اس روایت کو خوارج کے خلاف لڑائی اور علی بن ابی طالب کے دور کے واقعات سے جوڑتے ہیں۔ وہ اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلح بغاوت اور اختلاف پھیلانا سنگین امور ہیں۔ یہ متن تشدد کی عمومی اجازت نہیں دیتا: ایسے معاملات بااختیار حکام کے دائرۂ اختیار میں آتے ہیں اور ان کا فیصلہ علم، انصاف اور اسلامی شریعت کے قواعد کے مطابق کیا جانا چاہیے۔
- مسلمانوں کے باہمی تنازعات کے بارے میں محتاط گفتگو کریں اور خبریں شیئر کرنے سے پہلے ان کی تحقیق کریں۔
- اس بیان کو اپنی طرف سے تشدد کرنے کی اجازت نہ سمجھیں؛ عدالتی معاملات بااختیار اداروں پر چھوڑیں۔
- اختلافات کے وقت علم اور انصاف کو اختیار کریں اور مزید انتشار روکنے کے طریقے تلاش کریں۔
اس صحیح روایت میں علی کے ساتھ اس گروہ کے بارے میں گفتگو شامل ہے جس کے خلاف لڑائی ہوئی، اور یہ موضوع کا تاریخی سیاق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4668 (Sahih)ابو سعید خدری سے مروی یہ صحیح روایت بھی منحرف گروہ کا ذکر کرتی ہے اور اس کی وضاحت میں اضافہ کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5057 (Sahih)یہ صحیح روایت علی اور خوارج کے بارے میں ہے اور فرقہ وارانہ انحراف کے موضوع سے تعلق رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔