Sunan Abi Dawud، حدیث 4668
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2وُهَيْبٌ
- 3عَمْرٌو
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے عمرو نے — یعنی ابن یحییٰ نے — اپنے والد سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: «انبیاء کے درمیان تفریق نہ کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انبیاء کو ایک دوسرے کے مقابل نہ ٹھہرایا جائے اور نہ تحقیر کے ساتھ ان کا موازنہ کیا جائے۔
انبیاء کو جھگڑے یا تحقیر کا سبب نہ بناؤ اور ان میں سے کسی کی شان گھٹاؤ نہیں۔
وہ لوگ جنہیں اللہ نے اپنی قوموں تک اپنا پیغام پہنچانے کے لیے منتخب فرمایا۔
علماء اس ممانعت کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ یہ انبیاء کا تحقیر آمیز موازنہ کرنے یا ایک کی تعریف دوسرے کی توہین کے ذریعے کرنے سے خبردار کرتی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ تمام انبیاء کا مرتبہ برابر ہے: قرآن بتاتا ہے کہ اللہ نے بعض رسولوں کو بعض پر فضیلت دی۔ لہٰذا مومن اللہ کی بتائی ہوئی درجات کی تفاوت کو تسلیم کرتا ہے، مگر سب انبیاء کا ذکر ادب و احترام سے کرتا ہے۔
- تمام انبیاء کا ذکر احترام سے کرو اور کسی کو کمتر دکھانے کے لیے موازنہ نہ کرو۔
- مرتبے کے فرق پر صرف معتبر وحی کی بنیاد پر اور تمسخر یا دشمنی کے بغیر بات کرو۔
- اگر انبیاء کے بارے میں گفتگو جھگڑے میں بدل جائے تو اسے احترام اور مشترک عقائد کی طرف لوٹاؤ۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔