Sunan Abi Dawud، حدیث 4666
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ رضى الله عنه أَخْبِرْنَا عَنْ مَسِيرِكَ هَذَا أَعَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ رَأْىٌ رَأَيْتَهُ فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ وَلَكِنَّهُ رَأْىٌ رَأَيْتُهُ .
ہم سے اسماعیل بن ابراہیم ہذلی نے بیان کیا، ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، یونس سے، حسن سے، قیس بن عباد سے، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ہمیں اپنے اس لشکر کشی کے بارے میں بتائیے، کیا یہ رسول اللہ ﷺ کا کوئی عہد تھا جو انہوں نے آپ کو دیا تھا، یا یہ آپ کی اپنی رائے تھی؟ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے اس بارے میں کوئی حکم نہیں دیا تھا، بلکہ یہ میری اپنی رائے تھی جو میں نے قائم کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی واضح کرتے ہیں کہ ان کی مہم اپنے اجتہاد پر مبنی تھی، نہ کہ کسی نبوی حکم پر۔
فوجی مہم یا کسی لشکر کی نقل و حرکت۔
وہ فیصلہ جو کوئی شخص غور و فکر اور دستیاب علم کو بروئے کار لا کر قائم کرے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ایک رہنما کو رسول اللہ ﷺ کے صریح حکم اور اپنی رائے میں فرق کرنا چاہیے۔ جہاں کوئی مخصوص وحی یا نبوی ہدایت موجود نہ ہو، وہاں ذاتی رائے قائم کی جا سکتی ہے، لیکن اسے اسلامی مصادر اور محتاط غور و فکر کے تابع رہنا چاہیے۔ یہ روایت ہر فیصلے کی خودکار طور پر تعریف نہیں کرتی؛ بلکہ بنیادی طور پر یہ دکھاتی ہے کہ علی نے دیانت داری سے واضح کیا کہ ان کا فیصلہ کس بنیاد پر تھا۔
- واضح کریں کہ آپ کسی لازم حکم کی بنیاد پر عمل کر رہے ہیں یا اپنی رائے سے۔
- احتیاط سے فیصلے کریں اور اپنی رائے کو معتبر علم اور انصاف کے مطابق پرکھیں۔
- اپنے انتخاب کی بنیاد کے بارے میں دیانت دار رہیں، خصوصاً جب آپ قیادت کر رہے ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔