Sunan Abi Dawud، حدیث 4670
راوی: Abdullah ibn Ja'far۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
- 5الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " .
ہمیں عبد العزیز بن یحیی الحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن سلمہ نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے اسماعیل بن ابی حکیم سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، اور انہوں نے عبد اللہ بن جعفر سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے:
"کسی نبی کے لیے یہ زیبا نہیں کہ وہ کہے: میں یونس بن متی سے بہتر ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کوئی نبی یونس بن متیٰ پر اپنی برتری کا دعویٰ نہیں کرتا۔
نبی یونس، جنہیں بائبل میں یونس کے نام سے جانا جاتا ہے۔
یہ تعبیر بتاتی ہے کہ ایسا کہنا اس احترام اور فروتنی کے مطابق نہیں جس کی نبی سے توقع کی جاتی ہے۔
علماء اس میں انبیاء کے ساتھ احترام سے پیش آنے اور ان کے مراتب کا ناجائز موازنہ نہ کرنے کی ترغیب دیکھتے ہیں۔ یہ بات اس امر کی نفی نہیں کرتی کہ اللہ انبیاء کے درجات میں فرق رکھ سکتا ہے؛ بلکہ یہ خودستائی اور یونس کو کمتر دکھانے سے خبردار کرتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے ایمان اور آداب کے لیے رہنمائی سمجھتے ہیں، کوئی الگ عملی حکم نہیں۔
- خودنمائی اور ایسے موازنے سے بچیں جن میں آپ خود کو دوسروں سے برتر دکھائیں۔
- تمام انبیاء کا احترام سے ذکر کریں اور تسلیم کریں کہ ان کے مراتب اللہ مقرر کرتا ہے۔
- کسی کے فضائل بیان کرتے وقت دوسرے کو کمتر نہ دکھائیں۔
یہ صحیح روایت بھی ان اقوال سے بحث کرتی ہے جن میں انبیاء کا آپس میں موازنہ کیا جاتا ہے، اور مراتب کے موازنے سے متعلق تنبیہ کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4669 (Sahih)یہ صحیح روایت اس تنبیہ کو دہراتی ہے کہ انسان خود کو یونس بن متیٰ سے برتر نہ ٹھہرائے۔
Sunan Abi Dawud · #4671 (Sahih)یہ روایت انبیاء کے احترام اور ان کے باہمی مراتب سے متعلق اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔