شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4669

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَبِي الْعَالِيَةِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، ابوالعالیہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کسی بندے کے لیے یہ زیبا نہیں کہ وہ کہے: میں یونس بن متیٰ سے بہتر ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن کو خود کو نبی یونس سے برتر نہیں سمجھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یونس بن متیٰ

نبی یونس، جنہیں بائبل میں یونس کے نام سے جانا جاتا ہے؛ متیٰ ان کے والد تھے۔

کسی بندے کے شایانِ شان نہیں

یہ احترام اور عاجزی کے پیشِ نظر ایسی بات کہنے سے باز رہنے کی تلقین ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس کا مفہوم یہ لیتے ہیں کہ خود کو بڑا سمجھنے اور انبیا کے درمیان بے دلیل درجہ بندی کرنے سے منع کیا گیا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ تمام انبیا کا مرتبہ یکساں ہے؛ دوسری روایات میں ان کی خصوصی فضیلتوں اور درجات کے فرق کا ذکر ہے۔ بنیادی تعلیم یہ ہے کہ انبیا کو ایک دوسرے کے مقابل نہ ٹھہرایا جائے اور ایسے دعوے نہ کیے جائیں جنہیں اللہ نے نازل نہیں فرمایا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے عقیدے اور آداب کا مسئلہ سمجھتے ہیں، نہ کہ کوئی الگ عملی عبادتی حکم۔

آج کے لیے اسباق
  1. تمام انبیا کے بارے میں ادب سے بات کرو اور ان کی بے دلیل درجہ بندی نہ کرو۔
  2. خود کو بڑا سمجھنے سے بچو اور تسلیم کرو کہ انبیا کے مرتبے کا علم اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
  3. انبیا کے تقابل کی اصلاح نرمی سے اور سیاق و سباق کا خیال رکھتے ہوئے کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔