شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4672

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس نے مختار بن فلفل سے روایت کی، جو انس رضی اللہ عنہ سے ذکر کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا: یا خیر البریۃ (اے تمام مخلوق میں بہترین ہستی!)۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «وہ ابراہیم علیہ السلام ہیں»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابراہیم کو ’مخلوق میں سب سے بہترین‘ کا لقب دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مخلوق میں سب سے بہترین

ایک اعزازی لقب جو اس شخص نے نبی ﷺ کو دیا تھا۔

ابراہیم

پیغمبر ابراہیم، جو اپنے ایمان اور اللہ کے آگے فرمانبرداری کے لیے معروف ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس جواب کو عاجزی کی علامت سمجھتے ہیں: نبی ﷺ نے اپنی تعریف کو قبول کرنے کے بجائے ابراہیم کا ذکر کیا۔ اس روایت سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ انبیاء کے درمیان ہر لحاظ سے درجہ بندی طے کر دی گئی ہے؛ دیگر صحیح متون محمد ﷺ کے خصوصی مرتبے کا ذکر کرتے ہیں۔ البتہ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ انبیاء کا ذکر احترام سے کیا جائے اور تعریف خود پسندی کا سبب نہ بنے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تعریف کو عاجزی سے قبول کریں اور توجہ اللہ اور اچھے نمونوں کی طرف دلائیں۔
  2. تمام انبیاء کا احترام سے ذکر کریں اور بے دلیل درجہ بندی سے بچیں۔
  3. جب مناسب ہو دوسروں کی خوبی تسلیم کریں، خود کو ان سے برتر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔