شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4673

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4أَبِي عَمَّارٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے ولید نے بیان کیا، اوزاعی سے، ابی عمار سے، عبداللہ بن فروخ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میں اولادِ آدم کا سردار ہوں، سب سے پہلے زمین میرے لیے شق ہوگی، اور میں سب سے پہلا شفاعت کرنے والا اور سب سے پہلا مقبول الشفاعت ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کا مرتبہ سب سے بلند ہے اور قیامت کے دن آپ ﷺ سب سے پہلے شفاعت کریں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اولادِ آدم کے سردار

یہ اس خصوصی مرتبے اور عزت کا بیان ہے جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمائی۔

زمین پھٹ جائے گی

قیامت کے دن لوگ اپنی قبروں سے اٹھ کھڑے ہوں گے۔

شفاعت

دوسروں کے حق میں دعا، جو صرف اللہ کے اذن اور قبولیت سے ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ان الفاظ کو نبی ﷺ کے بلند مرتبے اور قیامت کے دن آپ ﷺ کی خصوصی شفاعت کے اثبات کے طور پر سمجھتے ہیں۔ آپ ﷺ کی شفاعت اللہ کے اذن سے ہوگی؛ یہ اللہ کے مقابلے میں کوئی خودمختار قوت نہیں۔ یہ حدیث دوسرے انبیا کے مرتبے کو کم کیے بغیر اس فضیلت کی تصدیق کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی پیروی کرکے اور آپ ﷺ کے پیغام کا بغور مطالعہ کرکے آپ ﷺ کی تعظیم کریں۔
  2. قیامت کے دن اللہ سے مدد اور نجات مانگیں؛ شفاعت صرف اسی کے اذن سے ہوگی۔
  3. سچی توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے اللہ سے ملاقات کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔