شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4674

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المتوکل العسقلانی اور مخلد بن خالد الشعیری نے ایک ہی مضمون کے ساتھ بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ابن ابی ذئب سے، سعید بن ابی سعید سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے معلوم نہیں کہ تبع ملعون ہے یا نہیں، اور مجھے معلوم نہیں کہ عزیر نبی ہیں یا نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ غیب کے بارے میں نامعلوم باتوں کو دیانت داری سے تسلیم کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تُبَّع

یمن کے بادشاہوں کا ایک لقب؛ حدیث یہ طے نہیں کرتی کہ یہ تُبَّع ملعون تھا یا نہیں۔

عُزَیر

قدیم زمانے کی ایک شخصیت؛ حدیث یہ بات کھلی چھوڑتی ہے کہ آیا وہ نبی تھے۔

غیب

وہ علم جسے انسان خود سے معلوم نہیں کر سکتے، مثلاً ماضی کے پوشیدہ امور۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ انبیاء غیب کا علم صرف اسی حد تک رکھتے ہیں جس حد تک اللہ انہیں آگاہ فرماتا ہے۔ نبی ﷺ علم کے بغیر بات نہیں کرتے تھے اور دیانت داری سے واضح کرتے تھے کہ آپ کو کس بات کی خبر نہیں دی گئی۔ یہ قول تُبَّع یا عُزَیر کے آخری مرتبے کے بارے میں قطعی فیصلہ نہیں کرتا؛ بلکہ ان کے متعلق یقینی طور پر کہی جا سکنے والی باتوں کی حد مقرر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی سوالات کے جواب میں اگر آپ کو علم نہ ہو تو دیانت داری سے اس کا اعتراف کریں۔
  2. قابلِ اعتماد دلیل کے بغیر غیبی یا تاریخی امور کے بارے میں قطعی دعوے نہ کریں۔
  3. تسلیم کریں کہ نبوی علم اللہ کی عطا ہے، نہ کہ ذاتی طور پر ہمہ دانی کا نتیجہ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔