Sunan Abi Dawud، حدیث 4675
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ " .
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی کہ ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے انہیں بتایا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«میں تمام لوگوں میں ابن مریم سے زیادہ قریب ہوں۔ انبیاء علاتی بھائی ہیں (یعنی ایک ہی باپ کی اولاد مگر مائیں مختلف ہیں) اور میرے اور ان کے درمیان کوئی نبی نہیں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تمام انبیاء ایک ہی ایمان کے حامل ہیں، اور عیسیٰ ﷺ اور محمد ﷺ کا آپس میں گہرا تعلق ہے۔
یہ ایک تمثیل ہے: انبیاء کا بنیادی پیغام ایک تھا، لیکن انہیں مختلف زمانوں اور قوموں میں وحی ملی۔
یہاں اس سے مراد ہے کہ پیغام اور سلسلۂ نبوت کے اعتبار سے محمد ﷺ، عیسیٰ سے سب سے زیادہ قریب ہیں۔
علماء بھائیوں کی مثال کی وضاحت دین کی بنیادوں میں یکسانیت کے طور پر کرتے ہیں: تمام انبیاء نے ایک اللہ کی عبادت کی دعوت دی۔ ان کے لائے ہوئے احکام اور ضابطے مختلف قوموں کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے تھے۔ عیسیٰ اور محمد ﷺ کے درمیان کسی نبی کے نہ ہونے کا مطلب ہے کہ ان دونوں کے درمیان ایک طویل عرصہ ایسا گزرا جس میں کوئی نبی نہیں آیا۔ یہ روایت عیسیٰ اور محمد ﷺ کے خصوصی تعلق کی تصدیق کرتی ہے، مگر ان کے الگ الگ نبوی فرائض کو ایک جیسا قرار نہیں دیتی۔
- عیسیٰ ﷺ کو ایک محترم نبی تسلیم کریں اور ان کے پیغام کو ایک اللہ کی عبادت سے جوڑیں۔
- انبیاء کی مشترک تعلیمات کو نمایاں کریں، اگرچہ ان کی قوموں کو مختلف احکام دیے گئے ہوں۔
- انبیاء کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ایسے اقوال سے بچیں جو توحید کی طرف ان کی مشترکہ دعوت کو مٹا دیں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ محمد ﷺ، مریم کے بیٹے عیسیٰ کے سب سے قریبی رشتہ دار ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #4674 (Sahih)یہ صحیح روایت انبیاء کو ایک ہی دینی بنیاد رکھنے والے بھائیوں سے تشبیہ دیتی ہے اور یوں اس تمثیل کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4676 (Sahih)یہ صحیح روایت عیسیٰ کی آمد کو اللہ پر ایمان سے جوڑتی ہے اور پیغامِ نبوت کی وحدت کو نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔